1
00:00:05,026 --> 00:00:49,226
***ترجمات بواسطة gnl***

2
00:02:29,750 --> 00:02:31,550
أمي، كوني حذرة، حسنًا؟

3
00:02:31,580 --> 00:02:33,380
حسنًا.

4
00:02:34,080 --> 00:02:36,550
أعتقد أن هذا أطول
مما كانت عليه من قبل.

5
00:02:36,590 --> 00:02:38,720
يا له من يوم جميل.

6
00:02:39,760 --> 00:02:41,620
أبي يبحث بشكل جيد.

7
00:02:42,160 --> 00:02:44,060
حسنًا، هو كذلك، أليس كذلك؟
نعم.

8
00:02:44,090 --> 00:02:45,390
لقد كان دائما مقاتلا.

9
00:02:45,430 --> 00:02:46,730
أنا أعرف.

10
00:02:47,130 --> 00:02:48,630
انظر إلى مهتوب.

11
00:02:50,100 --> 00:02:52,470
إنها فتاة أبي.

12
00:02:52,500 --> 00:02:54,470
حسنا، كنت كذلك.

13
00:02:55,340 --> 00:02:57,310
مودي! مهتوب! أب!

14
00:02:57,970 --> 00:03:00,380
تعال!
عصير الليمون الطازج محلي الصنع!

15
00:03:00,410 --> 00:03:02,180
تعال!
هيا الجميع!

16
00:03:02,910 --> 00:03:05,950
أمي وأبي يعلمني
كيف تصطاد مرة أخرى!

17
00:03:10,750 --> 00:03:12,260
عزيزي، هل يمكنني رؤية صيد اليوم؟

18
00:03:12,290 --> 00:03:14,790
يا يوم من هذه الأيام يا أنتم
قليل الإيمان. انتظر وانظر.

19
00:03:14,820 --> 00:03:16,590
هل تقضي وقتا ممتعا؟
نعم.

20
00:03:16,630 --> 00:03:17,660
ها أنت ذا.

21
00:03:17,690 --> 00:03:19,600
أبي، هل تريد عصير الليمون؟
نعم.

22
00:03:19,630 --> 00:03:21,260
تمام.
شكرًا لك.

23
00:03:21,300 --> 00:03:22,330
آه!

24
00:03:22,800 --> 00:03:24,100
حامِض؟
قليلا.

25
00:03:24,130 --> 00:03:25,230
لا يكفي السكر؟
لا.

26
00:03:25,270 --> 00:03:27,300
لا أستطيع أبدا الحصول على هذا الحق.

27
00:03:27,800 --> 00:03:30,010
مهلا، ها أنت ذا.
مهتوب. عسل.

28
00:03:30,040 --> 00:03:31,340
مهتوب.

29
00:03:31,370 --> 00:03:33,810
ما الفيتامينات
هل نحصل عليه من الليمون؟

30
00:03:34,010 --> 00:03:36,110
مهطوب ما الفيتامينات
هل نحصل عليه من الليمون؟

31
00:03:36,150 --> 00:03:37,450
فيتامين ج.
صحيح.

32
00:03:37,480 --> 00:03:39,750
وما هي الفيتامينات التي نحصل عليها
اه الموز؟

33
00:03:39,780 --> 00:03:41,650
فيتامين ج، وفيتامين ب، والألياف.

34
00:03:41,680 --> 00:03:43,320
يمين! يمين!
رائع.

35
00:03:45,690 --> 00:03:48,490
لم يكن أي من أطفالي
ذكية مثل هذه اللطيفة الصغيرة.

36
00:03:48,520 --> 00:03:49,990
هذا عظيم.
شكرا يا أمي.

37
00:03:50,030 --> 00:03:51,830
وماذا ستكون
عندما تكبر؟

38
00:03:51,860 --> 00:03:52,960
ممرضة.

39
00:03:53,000 --> 00:03:54,676
حسنًا، يمكنك أن تصبح طبيبًا أيضًا،
هل تعلم؟

40
00:03:54,700 --> 00:03:56,030
طبيب وممرضة.

41
00:03:56,060 --> 00:03:58,170
أريد أن أعرف كيف تتوقع
لتعليم مهتوب الصيد.

42
00:03:58,200 --> 00:04:00,000
لم تفعل ذلك أبدًا
اصطدت سمكة في حياتك

43
00:04:00,040 --> 00:04:03,810
حبيبتي هذي افضل طريقة
بهذه الطريقة أنا غير متحيز على الإطلاق، في كلتا الحالتين.

44
00:04:03,840 --> 00:04:06,610
اشترى كل معدات الصيد هذه.
وكتاب عن كيفية صيد السمك.

45
00:04:06,640 --> 00:04:08,810
لقد جعلها هناك كل يوم لمدة شهر.
لا شئ.

46
00:04:08,840 --> 00:04:11,550
نعم، حسنا، إذا كان هناك خيار بين
عصير الليمون الخاص بك وصيد السمك الخاص بي،

47
00:04:11,580 --> 00:04:13,150
أعرف أين أقف.

48
00:04:13,680 --> 00:04:15,820
أريد أن أجلس في حضن أبي.

49
00:04:15,850 --> 00:04:18,120
حسنا، حان دوري.
أنت دائما تجلس في حضن أبي.

50
00:04:18,150 --> 00:04:21,190
لا تتقاتلوا علي يا فتيات.
أعتقد أنك يجب أن تجد لفة أخرى متاحة.

51
00:04:27,200 --> 00:04:29,730
واه، ثم لدينا...
شكرا لك.

52
00:04:29,770 --> 00:04:32,840
امرأة تبلغ من العمر 30 عامًا
مع مسحة عنق الرحم من الدرجة 3 لـ TAH.

53
00:04:32,870 --> 00:04:34,700
لذا، أعتقد، نعم، لذلك أعتقد...

54
00:04:34,740 --> 00:04:36,410
الأمر يتعلق بالإيرانيين

55
00:04:36,440 --> 00:04:38,840
هو أنهم صلوا بأنفسهم
العودة مباشرة إلى العصر الحجري.

56
00:04:38,870 --> 00:04:40,310
ما لا أستطيع أن أفهمه هو

57
00:04:40,340 --> 00:04:42,510
لماذا يأتي أي شخص إلى الولايات المتحدة
لدراسة الطب؟

58
00:04:42,550 --> 00:04:44,980
يمكنهم الحصول على شهادة جامعية في إيران
في ماذا اسبوعين؟

59
00:04:45,010 --> 00:04:46,380
سبعة أيام.
نعم.

60
00:04:46,420 --> 00:04:49,250
أنا أفهم أن آية الله لديه بعض
أفكار عظيمة عن الطب.

61
00:04:49,290 --> 00:04:51,266
إصابة جندي في الميدان
فقط دعه يموت.

62
00:04:51,290 --> 00:04:53,520
سوف يذهب إلى الجنة على أية حال، أليس كذلك؟
بالتأكيد.

63
00:04:53,560 --> 00:04:55,360
هل رأيت
تلك الصحيفة هناك؟

64
00:04:55,390 --> 00:04:57,060
امممم، الصفحة الإيرانية المضحكة؟

65
00:04:57,090 --> 00:04:58,830
كيف يمكنه قراءة هذا الشيء يا رجل؟

66
00:04:58,860 --> 00:05:00,600
يا يسوع المسيح، هذا ليس مكتوبًا بالكلمات.

67
00:05:00,630 --> 00:05:02,106
يبدو وكأنه واحد
من وصفاتي.

68
00:05:02,130 --> 00:05:03,930
لقد قرأت تلك الوصفة الطبية.

69
00:05:04,270 --> 00:05:06,200
لن أمانع بالذهاب إلى إيران.

70
00:05:40,140 --> 00:05:42,610
أوه، لا، لا، لا. لا تقم بإيقاف تشغيله.
لا بأس.

71
00:05:45,570 --> 00:05:47,080
العسل، ما هو الخطأ؟

72
00:05:47,680 --> 00:05:49,110
لا شيء خاطئ.
أنا بخير.

73
00:05:53,450 --> 00:05:54,820
ما هو الخطأ؟

74
00:05:55,450 --> 00:05:57,296
هل تحدثت مع العائلة؟
هل كل شيء على ما يرام؟

75
00:05:57,320 --> 00:05:59,460
أوه، الجميع بخير.
إنهم بخير.

76
00:06:00,460 --> 00:06:02,790
أوه، بالمناسبة، اه،
اتصلت الثدييات.

77
00:06:02,830 --> 00:06:04,990
هو وناصرين
كان لديك طفل رضيع.

78
00:06:05,960 --> 00:06:07,460
هذا عظيم.

79
00:06:11,800 --> 00:06:14,600
كان اثنان من الأطباء يقومون بعمل شقوق
في المستشفى مرة أخرى.

80
00:06:15,700 --> 00:06:17,270
من كانوا؟

81
00:06:18,140 --> 00:06:19,440
ماذا يهم؟

82
00:06:19,480 --> 00:06:20,680
الأمر مهم يا مودي.

83
00:06:20,710 --> 00:06:22,110
يهم.

84
00:06:22,140 --> 00:06:24,610
لقد انتقلنا إلى هنا لنبتعد
من كل ذلك.

85
00:06:24,980 --> 00:06:26,650
يا إلهي، إنه أمر فظيع جدًا.

86
00:06:26,680 --> 00:06:28,280
أوه، العسل، ننسى ذلك.

87
00:06:30,020 --> 00:06:31,650
العسل، ننسى ذلك.

88
00:06:33,060 --> 00:06:34,990
هناك أناس أغبياء
في كل مكان.

89
00:06:36,730 --> 00:06:38,490
ننسى ذلك، والعسل.

90
00:06:38,530 --> 00:06:40,430
"وزأر الجني بالضحك.

91
00:06:41,700 --> 00:06:44,170
"" أيها اللص المسكين لألف زقاق،

92
00:06:44,900 --> 00:06:47,470
""هل تعتقد أنك يمكن أن تتزوج
ابنة السلطان

93
00:06:47,500 --> 00:06:50,870
""عند كل الأمراء في بلاد فارس
تسعى يدها؟

94
00:06:51,340 --> 00:06:54,640
""أيها العبد الأحمق""
أجاب علاء الدين بجرأة.

95
00:06:55,140 --> 00:06:57,910
""هل نسيت
الجواهر في الكهف؟

96
00:06:58,180 --> 00:07:00,650
"''لديك ذكاء حمار.

97
00:07:00,680 --> 00:07:03,820
""يجب أن أعيدك إلى المصباح القديم القذر،
حيث تنتمي.""

98
00:07:03,850 --> 00:07:06,190
هل هناك حقا كهف علاء الدين؟

99
00:07:06,220 --> 00:07:07,520
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون هناك.

100
00:07:07,560 --> 00:07:09,120
هل يمكننا العثور عليه؟

101
00:07:09,160 --> 00:07:11,890
حسنا، لست متأكدا
إذا كنت أعرف أين هو، ولكن...

102
00:07:11,930 --> 00:07:13,960
كما تعلمون، لقد ولدت في بلاد فارس.

103
00:07:14,000 --> 00:07:16,200
حسنًا، يسمونها إيران الآن.

104
00:07:16,230 --> 00:07:17,300
لو أخذتك هناك

105
00:07:17,330 --> 00:07:20,500
ربما يمكننا البحث عنها معًا،
لا نستطيع؟

106
00:07:21,000 --> 00:07:25,170
كما تعلمون، إيران لديها كهوف
و الجبال و الصحارى

107
00:07:25,210 --> 00:07:26,840
تماما كما في القصة.

108
00:07:27,340 --> 00:07:28,910
والمساجد.

109
00:07:28,940 --> 00:07:31,380
إنهم جميلون جدًا،
إنهم مثل الجواهر.

110
00:07:31,410 --> 00:07:34,720
كما تعلمون، عندما تشرق الشمس عليهم،
إنهم يبهرون عينيك.

111
00:07:35,850 --> 00:07:37,620
هل ترغب في رؤية تلك؟

112
00:07:38,890 --> 00:07:40,260
حسنًا، أين كنا؟

113
00:07:42,860 --> 00:07:44,390
بابي؟
اه هاه؟

114
00:07:44,730 --> 00:07:46,730
هل أنا أكره الأمريكان؟

115
00:07:48,560 --> 00:07:50,330
ماذا تقصد؟
بالطبع لا.

116
00:07:50,370 --> 00:07:52,600
تقول لوسيل أنني أكره الأمريكيين

117
00:07:52,640 --> 00:07:54,300
لأنك من إيران.

118
00:08:03,310 --> 00:08:04,750
عزيزتي،

119
00:08:06,250 --> 00:08:09,650
لوسيل لا تعرف حقا
ما الذي تتحدث عنه،

120
00:08:10,320 --> 00:08:13,390
لذلك لا ينبغي لنا أن ندفع
الكثير من الاهتمام لها.

121
00:08:14,660 --> 00:08:17,130
لقد عشت في أمريكا
لمدة 20 عاما.

122
00:08:17,760 --> 00:08:20,000
أنا أمريكي مثل فطيرة التفاح،

123
00:08:21,130 --> 00:08:22,730
وأنت كذلك.

124
00:08:24,230 --> 00:08:25,770
أعطني قبلة.

125
00:08:26,470 --> 00:08:27,970
مم، عناق كبير.

126
00:08:30,270 --> 00:08:32,240
مم، عناق كبير.

127
00:09:07,810 --> 00:09:09,810
أوه، كان ذلك أمه بوزورج.

128
00:09:10,510 --> 00:09:12,280
إنه نفس الشيء دائمًا.

129
00:09:14,280 --> 00:09:16,320
هي تبكي وتبكي
على الهاتف.

130
00:09:17,820 --> 00:09:19,450
"أنت مثل الابن بالنسبة لي.

131
00:09:19,490 --> 00:09:22,090
"عندما ماتت والدتك
أنا من قام بتربيتك.

132
00:09:22,120 --> 00:09:23,790
"الآن أنا مريض، أنا أموت،
أنت طبيب.

133
00:09:23,830 --> 00:09:25,136
"أنت لست هنا
لتعتني بي."

134
00:09:25,160 --> 00:09:27,330
هل هي مريضة؟
لا، لا. انها ليست مريضة.

135
00:09:28,860 --> 00:09:31,400
عمرها 58
إنها تشعر بأنها كبيرة في السن، لكنها ليست مريضة.

136
00:09:33,170 --> 00:09:34,600
إنها نفس رحلة الذنب القديمة

137
00:09:34,640 --> 00:09:36,540
أوه، العسل، هيا.

138
00:09:36,840 --> 00:09:38,310
إنها أختك.
إنها تفتقدك.

139
00:09:38,340 --> 00:09:39,680
عليك أن تتصل بها
في كثير من الأحيان.

140
00:09:39,710 --> 00:09:42,010
الاتصال الهاتفي ليس جيدًا.
إنها تريد أن تراني.

141
00:09:42,380 --> 00:09:44,480
والآن ذلك
الثدييات وناصرين أنجبا طفلهما،

142
00:09:44,510 --> 00:09:46,980
الجميع هناك
للاحتفال إلا أنا.

143
00:09:47,020 --> 00:09:48,680
لقد مرت 10 سنوات.

144
00:09:48,920 --> 00:09:50,820
لم أر
عائلتي لمدة 10 سنوات.

145
00:09:50,850 --> 00:09:52,490
الثدييات والرضا كانا هنا.

146
00:09:52,520 --> 00:09:54,866
لماذا لا تصعد على متن طائرة؟
وتعال هنا للزيارة؟

147
00:09:54,890 --> 00:09:57,160
انها لن تفعل ذلك.
لقد خرجت بالكاد من طهران.

148
00:09:57,190 --> 00:10:00,200
إنها تريد رؤيتي هناك.
يريدون رؤيتنا.

149
00:10:00,700 --> 00:10:03,030
لم يلتقوا بك أو ماهتوب أبدًا.

150
00:10:03,830 --> 00:10:06,670
إنها تستمر بالسؤال
لماذا لا يمكننا الذهاب لقضاء إجازة.

151
00:10:06,700 --> 00:10:08,540
عليك فقط أن تفعل ذلك
اشرح لهم.

152
00:10:08,570 --> 00:10:10,070
اشرح ماذا؟

153
00:10:11,110 --> 00:10:12,880
لا يمكننا الذهاب إلى إيران.

154
00:10:13,210 --> 00:10:14,240
ولم لا؟

155
00:10:15,480 --> 00:10:18,650
أنا لست على وشك أخذ ماهتوب إلى إيران.
إنه عنيف للغاية.

156
00:10:18,680 --> 00:10:21,980
نحن لن نذهب لمشاهدة معالم المدينة
إلى الخليج الفارسي أو أي شيء مجنون.

157
00:10:22,020 --> 00:10:24,720
سنقضي أسبوعين في الإجازة
مع عائلتي.

158
00:10:25,550 --> 00:10:28,520
مودي، هناك الكثير
يحدث هناك.

159
00:10:28,560 --> 00:10:32,360
أنظر، عائلتك مرحب بها هنا في أي وقت.
أنت تعرف ذلك.

160
00:10:33,200 --> 00:10:34,860
حسنا، إذا كنت تشعر
هذا بقوة حول هذا الموضوع،

161
00:10:34,900 --> 00:10:36,700
ربما يجب عليك
فقط اذهب إلى هناك بنفسك.

162
00:10:36,730 --> 00:10:38,530
لا، أنا لا أقصد ذلك أيضاً.

163
00:10:38,570 --> 00:10:40,370
لا ينبغي لأحد منا أن يذهب.
انها ليست آمنة.

164
00:10:40,400 --> 00:10:41,740
أمي!
ينظر.

165
00:10:41,770 --> 00:10:43,040
أنا قادم!

166
00:10:43,070 --> 00:10:45,170
أنت تحصل عليه
كل ذلك غير متناسب.

167
00:10:45,210 --> 00:10:47,810
انظر، أنا لم أرى
أي منهم لمدة 10 سنوات.

168
00:10:49,280 --> 00:10:51,050
أمي!
عزيزتي، أعرف ما تشعرين به.

169
00:10:51,080 --> 00:10:52,980
حسنًا، أنا قادم!

170
00:10:56,120 --> 00:10:57,650
لا، لا بأس.
تفضل.

171
00:11:31,920 --> 00:11:34,590
عزيزتي، أريد أن أذهب
أكثر من أي شيء.

172
00:11:34,790 --> 00:11:36,590
أفتقدهم كثيرا.

173
00:11:38,290 --> 00:11:41,060
كنت تتحدث دائما عن
ما مدى أهمية الأسرة.

174
00:11:41,100 --> 00:11:44,130
كل ما أريد فعله هو الذهاب لمدة أسبوعين
معك ومع مهتوب

175
00:11:44,170 --> 00:11:45,670
وزيارة عائلتي.

176
00:11:46,840 --> 00:11:48,640
مودي، هذا يخيفني.

177
00:11:49,040 --> 00:11:50,970
ما الذي يخيفك يا عزيزتي؟

178
00:11:51,470 --> 00:11:52,810
انظر إليَّ.

179
00:11:54,210 --> 00:11:56,110
هل تعتقد بصدق
للحظة واحدة

180
00:11:56,140 --> 00:11:57,810
أنني سوف آخذك
ومهتوب في أي مكان

181
00:11:57,850 --> 00:11:59,980
هذا ما اعتقدته
سيكون خطيرا؟

182
00:12:01,320 --> 00:12:04,320
أحبكما أكثر من
أي شيء في العالم كله.

183
00:12:04,990 --> 00:12:06,150
استمع،

184
00:12:06,720 --> 00:12:08,490
ماهتوب حصلت على إجازتها.

185
00:12:08,990 --> 00:12:11,030
تبدأ مدرسة جديدة.

186
00:12:11,060 --> 00:12:12,160
إنه وقت جيد.

187
00:12:24,170 --> 00:12:25,710
أقسم لك

188
00:12:27,340 --> 00:12:29,180
على القرآن الكريم،

189
00:12:30,010 --> 00:12:31,310
لن تكون في أي خطر،

190
00:12:32,380 --> 00:12:34,680
أننا سوف نعود
وبعد اسبوعين

191
00:12:35,650 --> 00:12:37,390
وأنني لن أفعل أي شيء

192
00:12:37,420 --> 00:12:40,160
لتعريض للخطر
سلامتك أو سلامة مهتوب.

193
00:12:43,690 --> 00:12:45,230
هيا يا عزيزي.

194
00:12:46,190 --> 00:12:47,900
إنها ليست مشكلة كبيرة.

195
00:13:49,720 --> 00:13:51,090
انظر إلى ما يفعلونه.

196
00:14:03,840 --> 00:14:05,310
مرحبا بيتي.
مرحبًا.

197
00:14:05,570 --> 00:14:08,140
ناصرين، انها جيدة جدا
لرؤيتك.

198
00:14:10,950 --> 00:14:13,280
فرشتي، زوريه، هذه مهتوب.

199
00:14:15,780 --> 00:14:18,490
بيتي! بيتي!
إنها أمه بوزورج!

200
00:14:18,520 --> 00:14:20,620
عزيزتي،
هذه أخت أبي.

201
00:14:22,120 --> 00:14:23,330
لك ولمهتوب.

202
00:14:23,360 --> 00:14:25,490
يا إلهي!
ينظر!

203
00:14:25,530 --> 00:14:27,330
مهتوب!
مهتوب!

204
00:14:28,460 --> 00:14:29,730
ضوء القمر.

205
00:14:29,760 --> 00:14:31,130
أنت ضوء القمر.

206
00:14:31,170 --> 00:14:33,800
أنا أعرف.
مهتوب يعني ضوء القمر.

207
00:14:35,470 --> 00:14:36,810
مهتوب، مهتوب.

208
00:14:36,840 --> 00:14:38,010
بيتي؟
مرحبًا.

209
00:14:38,040 --> 00:14:40,610
أنا سعيد جدا. الآن يمكنك أن تكون معنا.

210
00:14:40,640 --> 00:14:43,850
أوه، نعم، أنا سعيد للغاية.
إنها لمدة أسبوعين فقط، لكنني سعيد للغاية.

211
00:14:43,880 --> 00:14:46,610
أتذكر منزلك
في أمريكا بشكل جيد للغاية.

212
00:14:47,020 --> 00:14:48,650
الثدييات، من الجيد رؤيتك.

213
00:14:48,680 --> 00:14:50,690
أخيرا، أخيرا
أنت هنا، بيتي.

214
00:14:50,720 --> 00:14:53,420
نعم، أنا سعيد للغاية لأننا تمكنا من القدوم للزيارة.

215
00:14:53,460 --> 00:14:55,420
مبروك على الطفل.

216
00:14:55,460 --> 00:14:56,490
شكرًا لك.

217
00:14:59,230 --> 00:15:00,330
ماذا؟

218
00:15:00,360 --> 00:15:01,700
لا، لا شيء.

219
00:15:01,730 --> 00:15:05,800
تقول مهتوب يشبه
بالضبط تقريبا لمودي

220
00:15:05,830 --> 00:15:07,640
وإلى أمه بوزورج.

221
00:15:20,250 --> 00:15:21,650
بعض الاستقبال، هاه؟

222
00:15:21,680 --> 00:15:23,690
- يا إلهي.
- إنه لأمر مدهش.

223
00:15:24,250 --> 00:15:25,790
هل تعرف كل هؤلاء الناس؟

224
00:15:25,820 --> 00:15:26,890
كل منهم.

225
00:15:28,990 --> 00:15:30,660
يا فتى. هذا هو
كل عائلتي.

226
00:15:30,690 --> 00:15:32,730
ومن الواضح،
لقد افتقدوك حقًا.

227
00:15:33,160 --> 00:15:34,860
السيارة هنا للتو.

228
00:15:44,040 --> 00:15:45,840
المضي قدما، قم بفكها. إنها هدية.
أوه!

229
00:15:48,540 --> 00:15:51,050
شكرًا لك.
أليس هذا لطيفا؟

230
00:15:54,050 --> 00:15:56,720
أوه! شكرًا لك.
شكرًا لك.

231
00:15:57,020 --> 00:15:58,420
استمر. ضعه.

232
00:15:58,450 --> 00:15:59,720
ضعه.
الآن؟

233
00:15:59,750 --> 00:16:01,490
نعم، حسنًا، إنها...

234
00:16:01,520 --> 00:16:02,696
لقد ذهبوا إلى
الكثير من المتاعب.

235
00:16:02,720 --> 00:16:04,490
من شأنه أن يجعلها سعيدة جدا.
حسنًا.

236
00:16:04,530 --> 00:16:06,860
كما تعلمون، انها ذات نوعية جيدة جدا.
تمام.

237
00:16:06,900 --> 00:16:08,200
تفضل.

238
00:16:08,230 --> 00:16:09,730
اصعد إلى السيارة، حسنًا؟

239
00:17:01,180 --> 00:17:02,580
إله.

240
00:17:02,620 --> 00:17:04,420
كل شيء يبدو مختلفا جدا.

241
00:17:08,090 --> 00:17:11,630
اعتقدت أنك قلت،
لا يتوجب على النساء الأجنبيات ارتداء الزي الإسلامي.

242
00:17:11,660 --> 00:17:14,660
نعم. أنا أعرف.
لقد ارتكبت خطأ.

243
00:17:15,500 --> 00:17:17,130
لقد تغير كل شيء.

244
00:17:18,530 --> 00:17:22,270
على أية حال، فقط عندما تغادر المنزل أو
عندما تذهب للخارج.

245
00:17:22,300 --> 00:17:24,270
رأيت النساء
في المطار.

246
00:17:24,310 --> 00:17:25,940
لم أتعرف
نصف عائلتي.

247
00:17:25,970 --> 00:17:27,780
لقد تم تغطيتهم جميعا.

248
00:17:27,810 --> 00:17:30,650
آخر مرة كنت هنا،
نصفهم فقط كانوا يرتدون الشادور.

249
00:17:32,310 --> 00:17:33,450
كل شيء جديد.

250
00:17:33,480 --> 00:17:35,850
ماذا سيحدث
إذا لم أرتدي هذا؟

251
00:17:46,860 --> 00:17:48,800
تقول أنه سيتم القبض عليك.

252
00:18:01,340 --> 00:18:02,810
يجب أن أذهب إلى الحمام.

253
00:18:02,840 --> 00:18:04,710
فقط انتظر.
نحن على وشك الوصول.

254
00:18:17,230 --> 00:18:18,260
أهلاً.

255
00:18:23,700 --> 00:18:26,170
لا، لا!
إنهم يؤذونه يا أمي!

256
00:18:26,200 --> 00:18:27,700
إنهم يؤذوه!

257
00:18:28,870 --> 00:18:30,846
أمي، إنهم يؤذونه،
أمي، إنهم يؤذونه.

258
00:18:30,870 --> 00:18:33,080
إنها طريقتهم في الترحيب.
إنه لشرف عظيم.

259
00:18:33,110 --> 00:18:34,880
يعطون اللحم للفقراء.

260
00:18:34,910 --> 00:18:36,640
عسل، عسل،
علينا أن نتخطى ذلك.

261
00:18:36,680 --> 00:18:38,850
إنها عادة.
من المتوقع.

262
00:18:38,880 --> 00:18:40,580
فقط تمسك بي.

263
00:19:16,480 --> 00:19:18,420
إنها صلاة الجمعة.

264
00:19:19,290 --> 00:19:21,420
من جامعة طهران.

265
00:20:03,530 --> 00:20:05,170
صلوات.
ط ط ط.

266
00:21:11,270 --> 00:21:14,170
حبيبتي لا تنسى
يجب أن نحضر بعض الأشياء لأمك وأبيك.

267
00:21:14,200 --> 00:21:15,200
تمام.

268
00:21:16,700 --> 00:21:17,910
حار جدا.

269
00:21:18,210 --> 00:21:21,040
شكرًا لك.
الآن اسمحوا لي أن أفعل لك. تمام؟

270
00:21:25,950 --> 00:21:27,050
حسنًا؟

271
00:21:34,620 --> 00:21:37,190
- أصلح وشاحك!
- أصلحي شعرك!

272
00:21:37,530 --> 00:21:38,890
تغطية شعرك!

273
00:22:01,620 --> 00:22:03,920
العسل، أنا آسف.
لم يعرفوا أنك أجنبي.

274
00:22:03,950 --> 00:22:05,466
لو كانوا يعلمون،
لم يكونوا بهذه القسوة.

275
00:22:05,490 --> 00:22:07,126
سقط القليل من الشعر.
أنا أعرف. أنا أعرف.

276
00:22:07,150 --> 00:22:10,070
عزيزتي، عليك أن تكوني حذرة.
إنهم صارمون جدًا فيما يتعلق بقواعد اللباس هنا.

277
00:22:11,090 --> 00:22:13,530
يجب عليك تغطية الكل.
يجب أن لا تكون مهملاً.

278
00:22:13,560 --> 00:22:16,100
كل شعرة لم يتم تغطيتها
هو مثل الخنجر

279
00:22:16,130 --> 00:22:18,570
التي تهدف إليها
قلوب شهدائنا.

280
00:22:19,300 --> 00:22:20,640
تعال.

281
00:22:21,340 --> 00:22:23,270
فقط أعطيها الوقت يا عزيزتي.

282
00:22:23,310 --> 00:22:24,510
لا بأس.

283
00:22:40,960 --> 00:22:42,660
انظر إلى هذه الأيدي.

284
00:23:03,980 --> 00:23:05,480
أم.
صه.

285
00:23:16,960 --> 00:23:18,630
أعتقد أن هذا يعني أننا يمكن أن نأكل.

286
00:23:41,520 --> 00:23:43,420
تعال.
اجلس بشكل مستقيم.

287
00:23:56,730 --> 00:23:58,970
هل لأنني لم أفعل ذلك
ارتداء الشادور؟

288
00:23:59,000 --> 00:24:00,700
حبيبتي فهمتي غلط

289
00:24:00,900 --> 00:24:02,300
أنها لم تكن تنظر إليك.

290
00:24:02,340 --> 00:24:05,410
عزيزي، أنت لم ترى.
نظرت إلي.

291
00:24:06,210 --> 00:24:08,180
وكان نفس الشعور اليوم

292
00:24:08,210 --> 00:24:09,840
عندما أوقفتني الشرطة.

293
00:24:09,880 --> 00:24:11,850
كان هناك مثل هذا الكراهية.

294
00:24:14,620 --> 00:24:17,520
يبدو الأمر كذلك
بدائية في بعض الأحيان.

295
00:24:18,620 --> 00:24:20,396
نعم، حسنا،
تبدو جميع المعتقدات الدينية بدائية

296
00:24:20,420 --> 00:24:22,020
عندما لا تكون خاصة بك.

297
00:24:22,060 --> 00:24:24,430
ولكن للتغطية عليهم
وإخفائهم بعيدا.

298
00:24:24,790 --> 00:24:26,760
هل هم خائفون جدًا من الحياة الجنسية للمرأة؟
أم ماذا؟

299
00:24:26,790 --> 00:24:28,400
لا، لا. هذا ليس السبب.

300
00:24:29,060 --> 00:24:32,270
المرأة الإيرانية تحب ارتداء الشادور.
إنها علامة على الاحترام.

301
00:24:32,300 --> 00:24:34,370
كما تعلمون،
وعندما حاول الشاه منعهم،

302
00:24:34,400 --> 00:24:36,840
كانت لديهم مظاهرات
في الشوارع.

303
00:24:36,870 --> 00:24:38,410
أرادت معظم النساء
لإعادته.

304
00:24:43,550 --> 00:24:45,510
أنا آسف. أنا أعلم
إنها ثقافة مختلفة.

305
00:24:45,550 --> 00:24:49,080
أعتقد أنني فقط
لا أفهم ذلك.

306
00:24:52,920 --> 00:24:55,290
لماذا الثدييات غاضبة منك،
والآخرين؟

307
00:24:55,320 --> 00:24:57,220
يبدو أنهم ذاهبون
عليك في كل وقت.

308
00:24:57,260 --> 00:24:58,730
نعم حسنا...

309
00:24:59,830 --> 00:25:02,760
كما تعلمون، عائلتي،
إنهم متدينون جدًا.

310
00:25:03,330 --> 00:25:07,070
إنهم ليسوا متطورين.
إنهم في الأساس أهل الريف.

311
00:25:08,470 --> 00:25:10,810
لقد تغير كل شيء كثيرا.

312
00:25:11,610 --> 00:25:13,480
والأمر كله يعود إلى القرآن.

313
00:25:13,840 --> 00:25:15,410
لقد كان بهذه الطريقة
منذ الثورة.

314
00:25:15,440 --> 00:25:17,650
كما تعلمون، عندما انتقلوا إلى هذا المنزل،

315
00:25:17,680 --> 00:25:20,280
لقد تخلصوا من جميع الأثاث. كل ذلك.

316
00:25:22,080 --> 00:25:23,790
الآن يرونني، و

317
00:25:25,690 --> 00:25:27,350
يبدو أنني متأمرك جدًا.

318
00:25:27,960 --> 00:25:29,820
ولديك زوجة أمريكية.

319
00:25:32,860 --> 00:25:34,000
نعم.

320
00:25:34,430 --> 00:25:35,930
أنا آسف.

321
00:25:35,960 --> 00:25:38,306
آخر شيء أردت القيام به هو المجيء إلى هنا
وإهانتهم بأي شكل من الأشكال.

322
00:25:38,330 --> 00:25:39,670
أعرف، أعرف.

323
00:25:44,840 --> 00:25:48,780
عزيزتي، سوف يحدث ذلك
يبدو الأمر غريبًا لبعض الوقت،

324
00:25:49,040 --> 00:25:51,310
لكن صدقني
يريدون أن يحبك.

325
00:25:51,680 --> 00:25:53,010
سوف يفعلون.

326
00:25:54,180 --> 00:25:56,020
أعدك.
تمام.

327
00:26:00,320 --> 00:26:01,490
ماذا؟

328
00:26:01,520 --> 00:26:03,190
لا شئ.
لا، لا، لا شيء.

329
00:26:03,730 --> 00:26:05,530
ما المضحك؟

330
00:26:05,560 --> 00:26:08,700
أنت تعلم أنهم يعتقدون أننا نمارس الحب
طوال الوقت.

331
00:26:10,030 --> 00:26:11,900
من؟
العائلة.

332
00:26:12,500 --> 00:26:14,170
لماذا؟
حسنًا.

333
00:26:14,200 --> 00:26:16,300
حسنًا، لأنه هنا، كما تعلمون،
بعد أن يمارسوا الحب

334
00:26:16,340 --> 00:26:19,146
يجب عليهم الاستحمام لأنه،
كما تعلمون، لا يمكنهم الصلاة إلا إذا فعلوا ذلك.

335
00:26:19,170 --> 00:26:21,210
كما تعلمون،
يعتبر غير نظيف.

336
00:26:21,240 --> 00:26:24,010
كما تعلمون، نحن نأخذ
اثنان، ثلاثة حمامات في اليوم.

337
00:26:25,880 --> 00:26:29,120
يا إلهي ماذا يعتقدون
نحن اثنان من الأرانب أو شيء من هذا؟

338
00:26:30,690 --> 00:26:33,150
لن آخذ دشًا آخر
طوال الوقت الذي نحن فيه هنا.

339
00:26:33,190 --> 00:26:34,660
كنت تعرف ذلك طوال الوقت.

340
00:26:34,690 --> 00:26:36,896
لم يعرفوا أنك كنت مقلاعًا.
أنت تعرف ما أعنيه؟

341
00:26:36,920 --> 00:26:38,860
نعم، ولكنك كنت تعرف ذلك طوال الوقت.

342
00:26:38,890 --> 00:26:42,260
كنت في القاعة تضحك.
في كل مرة أخذت حماماً.

343
00:27:31,410 --> 00:27:32,650
لا تذهب.

344
00:27:32,910 --> 00:27:34,080
على أن.

345
00:27:35,420 --> 00:27:37,080
أوه، مودي، يرجى البقاء.

346
00:27:37,120 --> 00:27:38,150
لا أستطبع.

347
00:27:39,290 --> 00:27:40,936
عزيزتي، لقد كنت تستيقظين مبكراً
كل صباح

348
00:27:40,960 --> 00:27:42,360
لمدة أسبوع ونصف.
لا تذهب.

349
00:27:42,390 --> 00:27:43,760
ما خطبك؟

350
00:27:43,790 --> 00:27:45,230
أنا مع عائلتي.

351
00:27:45,260 --> 00:27:46,566
إنهم السادة.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

352
00:27:46,590 --> 00:27:47,736
وهم أحفاد محمد مباشرة.

353
00:27:47,760 --> 00:27:49,060
إنهم يستحقون القليل من الاحترام.

354
00:27:49,100 --> 00:27:51,230
أوه، بالطبع، إلى الأمريكي المتطور،

355
00:27:51,270 --> 00:27:53,130
يجب أن يبدو كل ذلك بدائيًا بشكل لا يصدق.

356
00:28:45,220 --> 00:28:46,790
بيتي.

357
00:28:47,050 --> 00:28:48,720
يا إلهي، لقد أخافتني.

358
00:28:48,960 --> 00:28:50,790
تساءلت أين كنت.

359
00:28:50,830 --> 00:28:52,460
أعتقد أنني حصلت
أجمل صورة

360
00:28:52,490 --> 00:28:53,930
لو كان لدي هذا الشيء الصحيح.

361
00:28:53,960 --> 00:28:55,500
لقد ذهبت الأضواء.

362
00:28:55,800 --> 00:28:57,500
هل أنت قادم؟
نعم.

363
00:29:10,040 --> 00:29:11,150
بيتي.

364
00:29:11,750 --> 00:29:12,850
ماذا؟

365
00:29:16,020 --> 00:29:19,190
حدث شيء ما
قبل أن نخرج هنا.

366
00:29:19,750 --> 00:29:20,860
ماذا؟

367
00:29:21,390 --> 00:29:23,560
حسنا، كما تعلمون،
لم أكن أريد أن أخبرك عن ذلك.

368
00:29:23,590 --> 00:29:24,860
لقد كنا نخرج من هنا، لذا...

369
00:29:24,890 --> 00:29:26,690
ماذا يا مودي ماذا حدث؟

370
00:29:35,070 --> 00:29:37,400
لقد طردت من المستشفى.

371
00:29:39,040 --> 00:29:40,370
لقد طردت؟

372
00:29:40,910 --> 00:29:43,340
لقد حدث ذلك قبل مغادرتنا مباشرة.

373
00:29:44,050 --> 00:29:45,250
حرفيا يومين.

374
00:29:51,450 --> 00:29:54,860
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لا يمكنهم فعل ذلك.

375
00:29:54,890 --> 00:29:56,120
نعم يمكنهم ذلك.

376
00:29:57,460 --> 00:30:00,060
إذا تمكنوا من العثور على شخص ما
الذين سوف يقومون بهذه المهمة مقابل أموال أقل.

377
00:30:00,090 --> 00:30:01,260
أوه لا.

378
00:30:02,760 --> 00:30:04,470
ومن ليس إيرانيا.

379
00:30:06,400 --> 00:30:07,470
أوه.

380
00:30:07,970 --> 00:30:09,870
مودي، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

381
00:30:09,900 --> 00:30:11,540
عملك كان يسير على ما يرام.

382
00:30:11,570 --> 00:30:13,330
أوه، كنت تعتقد أنهم يحبون
الإيرانيون في ميشيغان؟

383
00:30:16,810 --> 00:30:18,310
إنه دائمًا هناك، كما تعلم

384
00:30:19,750 --> 00:30:21,380
فقط تحت السطح.

385
00:30:23,620 --> 00:30:27,690
كما تعلمون، وليس واحدا
من زملائي

386
00:30:27,720 --> 00:30:30,220
لقد وقفت من أي وقت مضى بالنسبة لي
كلما كان هناك أي مشكلة.

387
00:30:30,260 --> 00:30:31,590
عزيزي، هذا ليس صحيحا.

388
00:30:31,960 --> 00:30:34,760
نعم. نحن نتحدث عن
مهنة الطب.

389
00:30:35,730 --> 00:30:37,770
من المفترض أن يكون
مجموعة متعلمة من الناس.

390
00:30:39,570 --> 00:30:41,500
ماذا سنفعل؟

391
00:30:45,570 --> 00:30:46,770
حسنا،

392
00:30:47,780 --> 00:30:49,910
سأخبرك ماذا
سنفعل.

393
00:30:50,140 --> 00:30:51,580
نحن ذاهبون للعودة إلى المنزل غدا

394
00:30:51,610 --> 00:30:53,380
وسنكتشف ذلك
كيف حدث هذا.

395
00:30:53,410 --> 00:30:56,420
سوف نستأنف. إنها أمريكا. لدينا قوانين.

396
00:30:56,450 --> 00:30:59,150
لدينا أصدقاء.
لديك الكثير من الأصدقاء.

397
00:30:59,590 --> 00:31:00,790
وهذا لا يمكن أن يحدث.

398
00:31:04,260 --> 00:31:05,360
يا!

399
00:31:06,690 --> 00:31:07,930
مهلا، هل ستتوقف عن ذلك؟

400
00:31:07,960 --> 00:31:09,460
أنظر إليك
العبث بكل شيء.

401
00:31:09,500 --> 00:31:12,070
الآن، احصل على الأشياء الخاصة بك
معا من فضلك.

402
00:31:12,100 --> 00:31:14,270
لا أعتقد أنهم كذلك
سأدع هذا يمر

403
00:31:14,300 --> 00:31:15,970
ربما تستطيع شركة Mammal شحنها.

404
00:31:16,500 --> 00:31:17,640
حبيبتي، استمع لي.

405
00:31:17,670 --> 00:31:19,516
هل تريد أن تحزم توبي باني؟
أم تريد أن تحمله؟

406
00:31:19,540 --> 00:31:20,840
سيكون الجو حارا للغاية.

407
00:31:20,880 --> 00:31:22,480
احزمه.
حسنًا، احزموه.

408
00:31:22,510 --> 00:31:23,780
اجلس هنا الآن

409
00:31:23,810 --> 00:31:26,310
وقم بطي كل تلك الملابس التي أفسدتها.

410
00:31:26,350 --> 00:31:28,850
هل يمكنني وضعه في الحقيبة؟
نعم يمكنك ذلك.

411
00:31:29,380 --> 00:31:31,150
حبيبتي، أنت لم تحزمي أي شيء.

412
00:31:31,190 --> 00:31:33,320
هل تريد مني أن أفعل ذلك من أجلك؟
لا.

413
00:31:40,030 --> 00:31:43,130
يجب أن تأخذ جواز السفر إلى المطار
قبل ثلاثة أيام

414
00:31:43,160 --> 00:31:45,630
للحصول على الموافقة.
أنت لم تفعل هذا.

415
00:31:45,670 --> 00:31:47,070
موافقة؟
أية موافقة؟

416
00:31:47,800 --> 00:31:49,800
ليس هناك وقت.
يجب عليك الحصول على الطوابع.

417
00:31:49,840 --> 00:31:51,010
لا يمكنك المغادرة اليوم.

418
00:31:51,040 --> 00:31:52,920
حسنًا، متى يمكننا الرحيل؟
متى الرحلة القادمة؟

419
00:31:53,210 --> 00:31:54,480
لا أعرف.

420
00:32:00,510 --> 00:32:01,680
مودي، ما هذا؟

421
00:32:02,420 --> 00:32:03,990
لا أعرف.

422
00:32:04,490 --> 00:32:07,650
سيتعين علينا انتظار الرحلة التالية المتاحة،
أعتقد.

423
00:32:12,830 --> 00:32:15,660
كيف لا يمكنك رعاية جوازات السفر؟

424
00:32:15,700 --> 00:32:17,800
ألم يخبرك أحد
حول هذا، مودي؟

425
00:32:17,830 --> 00:32:19,170
كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟

426
00:32:19,200 --> 00:32:21,000
هذا خطأ.
لم يفكر أحد في ذلك.

427
00:32:21,040 --> 00:32:24,370
حسنًا، سنذهب إلى المطار،
وسوف نقول لهم

428
00:32:24,410 --> 00:32:26,186
لم نكن نعرف عنه
متطلبات الثلاثة أيام.

429
00:32:26,210 --> 00:32:27,386
ربما سوف يفعلون ذلك فقط
دعونا من خلال.

430
00:32:27,410 --> 00:32:28,840
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فسنجلس هناك

431
00:32:28,880 --> 00:32:31,180
وسننتظر
للرحلة القادمة.

432
00:32:31,210 --> 00:32:33,380
لا أعرف
كيف أقول هذا لك.

433
00:32:35,280 --> 00:32:36,880
نحن لن نعود.
نحن نقيم هنا.

434
00:32:40,960 --> 00:32:42,620
ماذا تقصد؟
حتى متى؟

435
00:32:42,890 --> 00:32:44,930
أريد الحصول على وظيفة هنا،

436
00:32:44,960 --> 00:32:46,060
في المستشفى.

437
00:32:46,760 --> 00:32:47,900
ماذا؟

438
00:32:48,230 --> 00:32:51,030
أريد أن نعيش في إيران.

439
00:32:51,970 --> 00:32:53,030
لا.

440
00:32:54,570 --> 00:32:55,740
لا.

441
00:32:55,770 --> 00:32:57,370
لا يوجد شيء
بالنسبة لي في أمريكا.

442
00:32:57,400 --> 00:32:58,570
لا.

443
00:32:59,570 --> 00:33:02,140
رقم ماذا...
ماذا، هل أنت مجنون؟

444
00:33:02,480 --> 00:33:05,080
نحن أمريكيون.
ابنتك أمريكية.

445
00:33:05,310 --> 00:33:07,920
مودي يا عسل
أنت مستاء من عملك وكل شيء،

446
00:33:07,950 --> 00:33:10,720
أنا أفهم ذلك.
سنعود اليوم وسنصلح الأمر.

447
00:33:11,120 --> 00:33:12,950
أريد أن يكبر مهتوب هنا.
لا!

448
00:33:12,990 --> 00:33:15,290
أعتقد أنها يجب أن تصبح مسلمة.
لا!

449
00:33:15,320 --> 00:33:16,420
لا!

450
00:33:19,930 --> 00:33:21,460
لقد كذبت علي.

451
00:33:23,060 --> 00:33:24,430
لقد كذبت علي.

452
00:33:24,470 --> 00:33:27,130
لقد أمسكت بالمصحف وأقسمت لي بذلك
لن يحدث شيء.

453
00:33:27,170 --> 00:33:29,270
الأم.
كنت تخطط لهذا طوال الوقت.

454
00:33:29,300 --> 00:33:30,600
لقد كذبت علي.

455
00:33:30,840 --> 00:33:32,540
أمي، أليس كذلك؟
الذهاب الى المنزل اليوم؟

456
00:33:32,570 --> 00:33:33,610
نعم نحن كذلك يا عزيزتي.

457
00:33:33,640 --> 00:33:34,840
أريدك أن تذهب إلى الطابق السفلي

458
00:33:34,880 --> 00:33:37,780
وأريدك أن تقول وداعا للجميع.
حسنًا.

459
00:33:43,680 --> 00:33:46,150
مودي، أعرف
ما الذي يحدث.

460
00:33:46,190 --> 00:33:48,820
ليس لديهم الحق.
عليك أن تقاومه.

461
00:33:57,760 --> 00:34:00,230
مودي، وأنا أعلم كم
أنت تفتقد عائلتك،

462
00:34:00,270 --> 00:34:01,470
كيف يشعرون بالذنب.

463
00:34:01,500 --> 00:34:04,240
أنا أعرف نوع الضغط
إنهم يضعون عليك.

464
00:34:04,270 --> 00:34:06,010
أعلم أنك تريد ذلك
قضاء بعض الوقت هنا.

465
00:34:06,040 --> 00:34:08,380
أعدك أننا سوف نعود،
سنقضي بعض الوقت هنا.

466
00:34:09,010 --> 00:34:10,940
لكن لا يمكننا البقاء هنا.

467
00:34:11,210 --> 00:34:13,880
وهذا تخلف،
بلد بدائي.

468
00:34:14,980 --> 00:34:16,350
لن أعيش هنا.

469
00:34:16,820 --> 00:34:18,290
لن أطرح الأمر
ابنتي هنا.

470
00:34:18,320 --> 00:34:20,350
كيف يمكنك حتى أن تفكر
رفع مهتوب هنا؟

471
00:34:20,390 --> 00:34:21,636
ألا ترى
كيف يعاملون النساء؟

472
00:34:21,660 --> 00:34:23,190
أعلم أن هذا هو القرار الصحيح

473
00:34:23,220 --> 00:34:24,590
إذا أعطيتها فرصة فقط.
لا.

474
00:34:24,630 --> 00:34:26,490
بالنسبة لنا جميعا.
لك ولمهتوب.

475
00:34:26,530 --> 00:34:28,300
لا، مودي، لا يمكنك أن تقصد هذا.

476
00:34:28,330 --> 00:34:29,700
أنا طبيب مؤهل تأهيلا عاليا.

477
00:34:29,730 --> 00:34:31,046
إنهم يائسون
للأطباء في إيران.

478
00:34:31,070 --> 00:34:33,470
يمكنني أن أفعل الكثير من الخير هنا.
لو سمحت.

479
00:34:33,500 --> 00:34:35,040
علاوة على ذلك، أنا مسلم.
لو سمحت.

480
00:34:35,070 --> 00:34:36,340
هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه.

481
00:34:36,370 --> 00:34:38,516
هذا هو المكان
ينبغي أن تكون عائلتي.
من فضلك، من فضلك لا تفعل هذا.

482
00:34:38,540 --> 00:34:39,840
انظر، أعلم أن الأمر يبدو قاسيًا،

483
00:34:39,870 --> 00:34:41,310
ولكن هذا أفضل شيء
لنا جميعا.

484
00:34:41,340 --> 00:34:43,480
مهتوب يمكن أن يتعلم
القيم الحقيقية هنا!

485
00:34:43,510 --> 00:34:45,980
لا! لن أبقى هنا!
لا يمكنك الاحتفاظ بي...

486
00:34:46,010 --> 00:34:48,180
الآن، استمع لي.

487
00:34:48,680 --> 00:34:51,690
أنت في بلدي الآن.
أنت زوجتي.

488
00:34:51,720 --> 00:34:54,190
أنت تفعل كما أقول.
أنت تفهمني؟

489
00:34:55,720 --> 00:34:57,190
نحن نقيم هنا.

490
00:35:32,030 --> 00:35:34,130
الثدييات، هل
ترجم لي؟

491
00:35:37,130 --> 00:35:39,600
يرجى المعذرة إذا لم أفعل ذلك
احصل على كلامي مباشرة.

492
00:35:39,630 --> 00:35:41,100
أنا اهتزت قليلا.

493
00:35:45,040 --> 00:35:46,870
أردت النزول إلى هنا
والتحدث معك

494
00:35:46,910 --> 00:35:49,410
لمعرفة ما إذا كان بإمكانك ذلك
فهم مشاعري.

495
00:35:54,450 --> 00:35:56,980
لقد كنت أنا ومودي
متزوج منذ سبع سنوات.

496
00:35:57,650 --> 00:35:59,890
لقد أحببنا بعضنا البعض
كثيرا.

497
00:35:59,920 --> 00:36:01,220
ولقد وثقنا ببعضنا البعض.

498
00:36:01,260 --> 00:36:03,390
كانت الثقة دائمًا مهمة جدًا.

499
00:36:05,790 --> 00:36:07,760
لم أكن أريد أن آتي إلى هنا.

500
00:36:08,400 --> 00:36:10,960
عرف مودي ذلك.
لقد أوضحت له الأمر بشكل واضح.

501
00:36:11,930 --> 00:36:14,770
السبب الوحيد لمجيئي هو الزيارة
معكم جميعا

502
00:36:14,800 --> 00:36:16,740
وحتى تتمكن من مقابلة ابنتنا.

503
00:36:19,640 --> 00:36:21,180
لكنني كنت خائفة.

504
00:36:22,810 --> 00:36:25,650
وهكذا أقسم لي مودي على القرآن الكريم
أن لا شيء سيحدث.

505
00:36:25,680 --> 00:36:27,580
أن لا شيء مثل هذا يمكن أن يحدث.

506
00:36:31,120 --> 00:36:33,950
فحمل القرآن وأقسم لي.

507
00:36:34,460 --> 00:36:36,460
أليس هذا صحيحا، مودي؟
أليس هذا صحيحا؟

508
00:36:36,490 --> 00:36:38,530
اضطررت.
لم تكن لتأتي معي لو لم أفعل ذلك.

509
00:36:42,300 --> 00:36:44,670
بابا حجي، أنت رجل متدين.

510
00:36:44,700 --> 00:36:46,770
كيف يمكن لمودي أن يقسم على القرآن

511
00:36:46,800 --> 00:36:48,440
ثم تفعل هذا بي؟

512
00:37:04,150 --> 00:37:05,750
الله يغفر له.

513
00:37:11,990 --> 00:37:13,360
لا، لا!

514
00:37:13,990 --> 00:37:15,860
أمه بوزورج، أمه بوزورج،

515
00:37:15,900 --> 00:37:17,630
الرجاء مساعدتي، من فضلك!

516
00:37:28,210 --> 00:37:29,780
لا! لا يمكنك أن تفعل هذا!

517
00:37:29,810 --> 00:37:32,650
لعنة الله عليك!
لعنة الله عليك!

518
00:37:32,680 --> 00:37:34,220
لا يمكنك إبقائي هنا!

519
00:37:34,250 --> 00:37:36,650
لقد خططت لهذا طوال الوقت!

520
00:37:37,180 --> 00:37:38,520
اللعنة عليك!

521
00:38:14,090 --> 00:38:15,220
سأكون معك.

522
00:38:18,890 --> 00:38:19,960
سأساعدك.

523
00:38:27,230 --> 00:38:29,040
هل ستحاول الذهاب إلى النوم؟

524
00:38:36,110 --> 00:38:38,580
أين دفاتر الشيكات
وبطاقات الائتمان؟

525
00:38:38,910 --> 00:38:41,880
وسأحتاج إلى مفاتيح المنزل
ومفاتيح السيارة .

526
00:38:45,890 --> 00:38:47,390
إنهم في الحقيبة الصغيرة،
أعتقد.

527
00:38:55,960 --> 00:38:57,230
مودي،

528
00:38:59,730 --> 00:39:01,300
التحدث معي، من فضلك.

529
00:39:02,140 --> 00:39:03,940
ليس هناك المزيد ليقوله.

530
00:39:04,810 --> 00:39:06,510
أوه، مودي، من فضلك!

531
00:39:06,770 --> 00:39:08,480
من فضلك تحدث معي!

532
00:39:10,580 --> 00:39:11,780
مودي!

533
00:39:11,810 --> 00:39:13,310
مودي، من فضلك!

534
00:39:34,640 --> 00:39:36,600
لقد أخبرتك أن تتوقف عن الإتصال هنا

535
00:39:36,640 --> 00:39:38,440
لا، انها غير متوفرة.

536
00:39:38,470 --> 00:39:40,170
نعم، حسناً، إنها زوجتي أيضاً

537
00:39:40,210 --> 00:39:42,610
مما يعني أنها تريد
لأفعل ما أريد.

538
00:39:43,980 --> 00:39:46,510
انظر، أنت لا تساعده بفعل هذا.

539
00:39:47,650 --> 00:39:50,120
نعم. أعرف ذلك جيداً،
وأنا آسف جدًا،

540
00:39:50,150 --> 00:39:52,090
ولكن هذا لن يحدث
مساعدة مرضه على الذهاب بعيدا.

541
00:39:52,120 --> 00:39:53,820
لذا يرجى تركنا وشأننا.

542
00:39:54,460 --> 00:39:56,160
لا لن أناقش...

543
00:39:57,560 --> 00:39:59,530
انظر، أنا حقا لا أفعل ذلك
اهتم بذلك.

544
00:39:59,560 --> 00:40:02,460
يمكن لوزارة الخارجية أن تفعل ذلك
ماذا بحق الجحيم يحب!

545
00:40:21,520 --> 00:40:23,220
بيتي، عليك أن تأكلي.

546
00:40:24,890 --> 00:40:26,150
لا يمكنك الاستمرار في هذا الأمر.

547
00:40:26,190 --> 00:40:28,560
أنت ذاهب ل
تجعل نفسك مريضا جدا.

548
00:40:36,160 --> 00:40:39,100
كما تعلمون، إذا اعتقدت أنك تريد حقا
للبقاء هنا،

549
00:40:39,770 --> 00:40:41,770
يمكن أن نحصل على مثل هذه الحياة العظيمة.

550
00:40:48,240 --> 00:40:49,610
كما تعلمون،

551
00:40:51,010 --> 00:40:53,550
عندما سمعت لأول مرة
الشاه يغادر إيران

552
00:40:54,380 --> 00:40:56,550
بعد ولادة مهتوب مباشرة،

553
00:40:58,180 --> 00:40:59,890
لم أستطع أن أصدق ذلك.

554
00:41:01,050 --> 00:41:02,560
لقد كان مذهلاً.

555
00:41:03,190 --> 00:41:05,230
كان لديهم الجميع
في الشوارع،

556
00:41:05,260 --> 00:41:07,030
الملايين من الناس.

557
00:41:09,060 --> 00:41:10,900
كان يجب أن أكون هنا.

558
00:41:12,800 --> 00:41:14,570
لأول مرة،

559
00:41:14,600 --> 00:41:16,400
يمكننا أن نقول للجميع،

560
00:41:16,440 --> 00:41:18,200
"هذا هو إيماننا.

561
00:41:19,070 --> 00:41:21,640
"هذه هي طريقة حياتنا.
هذا هو ما نحن عليه.

562
00:41:23,240 --> 00:41:24,950
"ولا شيء يمكن أن يمنعنا."

563
00:41:27,910 --> 00:41:30,080
لا يمكنك أن تتخيل
كيف كان ذلك.

564
00:41:43,760 --> 00:41:45,200
أنا أعرف الأشياء
لقد كان من الصعب بالنسبة لك.

565
00:41:46,100 --> 00:41:47,770
سوف يتحسنون.

566
00:41:47,800 --> 00:41:49,400
أعدك.

567
00:42:07,250 --> 00:42:08,920
عزيزي الرب، استمع صلواتنا.

568
00:42:08,960 --> 00:42:10,960
عزيزي الرب، استمع صلواتنا.

569
00:42:10,990 --> 00:42:13,930
الرجاء مساعدتنا في مغادرة إيران
والعودة إلى أمريكا.

570
00:42:14,290 --> 00:42:17,600
الرجاء مساعدتنا في مغادرة إيران
والعودة إلى أمريكا.

571
00:42:18,300 --> 00:42:20,330
من فضلك لا تدع شيئا يفرقنا.

572
00:42:20,370 --> 00:42:22,640
من فضلك لا تدع شيئا يفرقنا.

573
00:42:23,300 --> 00:42:25,840
ودمتم سالمين
في رعايتك.

574
00:42:25,870 --> 00:42:28,310
ودمتم سالمين
في رعايتك.

575
00:42:28,340 --> 00:42:30,310
آمين.
آمين.

576
00:42:43,490 --> 00:42:44,990
- مرحبًا.
- مرحبا بيتي.

577
00:42:45,030 --> 00:42:46,190
أم!

578
00:42:46,230 --> 00:42:48,390
لا تتحدث. فقط استمع.
أم. يا إلهي!

579
00:42:48,660 --> 00:42:52,130
عليك أن تذهب إلى
قسم المصالح الأمريكية

580
00:42:52,170 --> 00:42:53,530
من السفارة السويسرية.

581
00:42:53,570 --> 00:42:56,770
ولم تعد هناك سفارة أميركية في إيران بعد الآن.
تمام.

582
00:42:56,800 --> 00:42:59,310
إنه في شارع كريبا فرشته.
كيريبا.

583
00:42:59,340 --> 00:43:03,140
رقمهم هو 625475.

584
00:43:03,180 --> 00:43:04,440
625475.

585
00:43:04,480 --> 00:43:06,480
ماذا تفعل؟
كنت أعرف منذ البداية...

586
00:43:06,510 --> 00:43:07,780
كان يرن.
أجبت عليه.

587
00:43:07,810 --> 00:43:09,520
شيء خطير...

588
00:43:09,920 --> 00:43:12,120
لماذا تريد إذلال لي
أمام عائلتي؟

589
00:43:12,150 --> 00:43:14,150
لقد أخبرتك من قبل،
لا تلمس الهاتف!

590
00:43:14,190 --> 00:43:15,720
ولا تخرج من البيت!

591
00:43:15,760 --> 00:43:17,260
الآن هل تفهمني؟
نعم!

592
00:43:59,300 --> 00:44:00,600
السفارة السويسرية.

593
00:44:00,900 --> 00:44:03,340
قسم المصالح الأمريكية.

594
00:44:03,370 --> 00:44:05,870
لا أستطيع سماعك تتصل.
سيكون عليك التحدث بصوت أعلى.

595
00:44:05,910 --> 00:44:07,540
لا أستطيع التحدث بصوت أعلى.

596
00:44:07,570 --> 00:44:09,580
لا أستطيع سماعك، المتصل.

597
00:44:10,610 --> 00:44:12,210
هل أنت هناك أيها المتصل؟

598
00:44:13,810 --> 00:44:15,420
هل أنت هناك أيها المتصل؟

599
00:44:16,280 --> 00:44:19,420
من فضلك ساعدني.
أنا محتجز كرهينة.

600
00:44:20,250 --> 00:44:22,720
سيكون عليك التحدث بصوت أعلى،
المتصل، أنت خافت جدا.

601
00:44:22,760 --> 00:44:24,090
لا أستطبع.

602
00:44:24,120 --> 00:44:26,790
أنا محتجز كرهينة.
الرجاء مساعدتي.

603
00:44:27,630 --> 00:44:29,560
أنا آسف
لا أستطيع سماعك، المتصل.

604
00:44:37,770 --> 00:44:38,870
مع من كنت تتحدث؟

605
00:44:38,910 --> 00:44:40,240
متى؟
من قبل، على الهاتف.

606
00:44:40,270 --> 00:44:41,370
لا احد.
لم يكن شيئا.

607
00:44:41,410 --> 00:44:42,816
الآن لا تكذب علي.
أعلم أنك تكذب علي.

608
00:44:42,840 --> 00:44:44,240
توقف عن ذلك يا أبي!
توقف!

609
00:44:44,280 --> 00:44:46,050
لا بأس يا عزيزتي.
إنه بيني وبين أمي

610
00:44:46,080 --> 00:44:47,480
لم يكن شيئًا حقًا.

611
00:44:47,510 --> 00:44:49,470
حاولت الاتصال بناصرين،
لقد حصلت على الرقم الخطأ.

612
00:44:50,780 --> 00:44:52,420
ما رأيك، هاه؟

613
00:44:53,420 --> 00:44:54,620
هل تعتقد أنك يمكن أن تكذب علي؟

614
00:44:55,320 --> 00:44:56,936
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل
أي شيء في هذا المنزل

615
00:44:56,960 --> 00:44:58,590
دون أن أعلم بذلك؟

616
00:44:58,630 --> 00:45:00,430
عائلتي تخبرني بكل شيء

617
00:45:00,460 --> 00:45:02,160
إنهم يراقبونك
طوال الوقت.

618
00:45:02,200 --> 00:45:03,730
لذا، من فضلك، لا يكون غبيا.

619
00:45:03,760 --> 00:45:05,330
ماما ليست غبية

620
00:45:12,040 --> 00:45:13,510
بالمناسبة،

621
00:45:13,540 --> 00:45:15,510
سوف تضطر إلى ذلك
بدء المدرسة قريبا جدا.

622
00:45:15,540 --> 00:45:17,180
سيتعين علينا الحصول عليها
الملابس المناسبة.

623
00:45:17,210 --> 00:45:18,440
لا أريد الذهاب إلى المدرسة.

624
00:45:18,480 --> 00:45:20,380
مودي، أي مدرسة؟
متى؟

625
00:45:36,160 --> 00:45:39,000
المصالح الأميركية...
اه، السفارة السويسرية.

626
00:45:39,030 --> 00:45:40,170
السفارة السويسرية.

627
00:45:40,200 --> 00:45:42,300
كريبا فرشته
اسم الشارع.

628
00:45:42,340 --> 00:45:44,070
كريبا فرشته.

629
00:46:09,830 --> 00:46:11,430
السفارة السويسرية.

630
00:46:11,700 --> 00:46:13,930
اسمي بيتي محمودي.

631
00:46:14,570 --> 00:46:16,470
أنا مواطن أمريكي.

632
00:46:16,500 --> 00:46:18,300
أظهر جواز سفرك بالداخل.

633
00:46:30,750 --> 00:46:31,820
شكرًا لك.

634
00:46:31,850 --> 00:46:33,150
جواز سفر.

635
00:46:33,190 --> 00:46:34,390
ليس لدينا جوازات سفرنا.

636
00:46:34,420 --> 00:46:35,820
زوجي لديهم.

637
00:46:35,860 --> 00:46:37,020
نحن مواطنون أمريكيون.

638
00:46:39,890 --> 00:46:41,030
يمكنك الذهاب.

639
00:46:41,060 --> 00:46:43,060
يمكننا الذهاب.
أمي، يمكننا العودة إلى المنزل!

640
00:46:53,740 --> 00:46:55,940
اسمي نيكول عجميان.

641
00:46:55,980 --> 00:46:57,240
بيتي محمودي.

642
00:46:57,280 --> 00:46:59,380
هذه ابنتي مهتوب.
من فضلك، اجلس.

643
00:46:59,410 --> 00:47:00,450
شكرًا لك.

644
00:47:01,920 --> 00:47:03,580
نحن سعداء جدا لرؤيتك.

645
00:47:04,250 --> 00:47:05,450
أم...

646
00:47:05,720 --> 00:47:07,450
لقد تحدثت مع والدتي
في الولايات المتحدة.

647
00:47:07,490 --> 00:47:10,290
وأنا أعلم أن وزارة الخارجية
هو في هذا.

648
00:47:11,090 --> 00:47:13,390
نحن سعداء جدًا
أن أكون هنا.

649
00:47:13,430 --> 00:47:15,730
سوف ننام في أي مكان
طالما استغرق الأمر

650
00:47:15,760 --> 00:47:17,500
حتى تتمكن من إخراجنا.

651
00:47:18,260 --> 00:47:20,070
ما الذي تتحدث عنه؟

652
00:47:20,100 --> 00:47:21,600
لا يمكنك البقاء هنا.

653
00:47:23,440 --> 00:47:24,940
لا أستطيع العودة إلى زوجي.

654
00:47:25,940 --> 00:47:27,740
أريد العودة إلى المنزل
إلى الولايات المتحدة.

655
00:47:27,770 --> 00:47:30,110
قد يكون ذلك،
لكنك في إيران.

656
00:47:31,340 --> 00:47:33,480
انتي متزوجة من ايرانية؟

657
00:47:33,780 --> 00:47:34,780
نعم.

658
00:47:34,820 --> 00:47:36,780
إذن أنت مواطن إيراني.

659
00:47:36,820 --> 00:47:38,250
لا، لا، أنا لست كذلك.

660
00:47:38,480 --> 00:47:41,590
أنا مواطن أمريكي،
وابنتي مواطنة أمريكية.

661
00:47:41,620 --> 00:47:43,660
لقد ولدنا
في الولايات المتحدة.

662
00:47:43,690 --> 00:47:45,890
لدينا جوازات سفر أمريكية.

663
00:47:45,930 --> 00:47:48,390
أعني أننا لا...
ليس لدينا لهم معنا.

664
00:47:48,430 --> 00:47:50,260
زوجي لديهم.

665
00:47:50,300 --> 00:47:52,800
نحن لم نتغير أبدا
مواطنتنا.

666
00:47:54,630 --> 00:47:56,270
إذا تزوجت من رجل إيراني،

667
00:47:56,300 --> 00:47:59,270
تصبح تلقائيا
مواطن إيراني.

668
00:47:59,310 --> 00:48:01,670
القوانين المتعلقة بالمرأة
صارمة للغاية.

669
00:48:02,840 --> 00:48:05,850
لا يمكنك السفر إلى أي مكان
دون إذن كتابي.

670
00:48:05,880 --> 00:48:07,480
ليس لديك حقوق
للأطفال.

671
00:48:08,150 --> 00:48:10,450
يذهبون إلى الرجل في الطلاق.

672
00:48:12,050 --> 00:48:14,960
أنا آسف،
ولكن سيكون عليك العودة إلى زوجك.

673
00:48:14,990 --> 00:48:17,320
لكننا لن نخرج أبداً من إيران.

674
00:48:18,160 --> 00:48:19,960
نحن محتجزون كرهائن.

675
00:48:19,990 --> 00:48:22,000
كان الأمر شبه مستحيل
للمجيء إلى هنا.

676
00:48:22,400 --> 00:48:24,630
سيدة محمودي، هناك الكثير
المرأة الأمريكية هنا

677
00:48:24,660 --> 00:48:26,670
في ظروف مماثلة.

678
00:48:30,300 --> 00:48:33,210
هل لي أن أسألك
لماذا أتيت إلى إيران؟

679
00:48:38,980 --> 00:48:40,510
لا أعرف.

680
00:48:42,680 --> 00:48:44,180
لا أعرف.

681
00:48:46,350 --> 00:48:48,190
كنت خائفا من المجيء.

682
00:48:52,090 --> 00:48:53,730
أردت إرضائه.

683
00:48:55,000 --> 00:48:56,500
لقد وثقت به.

684
00:48:57,560 --> 00:49:00,070
لقد كنت خائفة من المجيء
لكنني لم أعتقد قط أن هذا سيحدث.

685
00:49:01,400 --> 00:49:03,700
لقد فكرت فيه كأمريكي.

686
00:49:06,270 --> 00:49:07,740
لقد تغير.

687
00:49:08,540 --> 00:49:09,880
يا إلهي، لقد تغير.

688
00:49:11,380 --> 00:49:13,210
انظري يا سيدة محمودي،

689
00:49:14,510 --> 00:49:16,880
عاد الكثير
بعد الثورة

690
00:49:16,920 --> 00:49:20,020
الشعور بالذنب تجاه الابتعاد،

691
00:49:20,050 --> 00:49:22,390
حول تحول
ظهورهم لإيران

692
00:49:23,060 --> 00:49:24,560
وعلى الإسلام.

693
00:49:25,790 --> 00:49:27,530
الآن إيران دولة إسلامية،

694
00:49:27,560 --> 00:49:30,260
وهذا شيء رائع
لكثير من الإيرانيين.

695
00:49:35,240 --> 00:49:38,070
حسنا، إذا كان هناك
أي شيء يمكنني القيام به،

696
00:49:38,100 --> 00:49:41,510
ربما إذا كنت بحاجة إلى التنظيم
مكالمات هاتفية إلى الولايات المتحدة,

697
00:49:41,540 --> 00:49:44,780
أو تريد ذلك
أكتب رسائل إلى المنزل...

698
00:50:01,890 --> 00:50:03,260
لذا، إذا سأل أبي،

699
00:50:03,300 --> 00:50:05,670
ذهبنا في نزهة على الأقدام
وضيعت، حسنا؟

700
00:50:13,340 --> 00:50:14,840
أمي! أمي!

701
00:50:16,110 --> 00:50:18,310
أين كنت، هاه؟
ذهبت للنزهة! ذهبت...

702
00:50:18,340 --> 00:50:20,750
خرجت للنزهة، وضاعت!
أين كنت؟

703
00:50:20,780 --> 00:50:22,650
ذهبنا في نزهة على الأقدام...
اصمت!

704
00:50:24,950 --> 00:50:27,420
تحاول أي شيء
مثل هذا مرة أخرى،

705
00:50:28,190 --> 00:50:29,690
سأقتلك!

706
00:50:35,860 --> 00:50:37,260
يا إلهي.

707
00:51:00,150 --> 00:51:03,590
؟ عيد ميلاد سعيد

708
00:51:03,620 --> 00:51:07,090
؟ عيد ميلاد سعيد

709
00:51:07,130 --> 00:51:11,660
؟ عيد ميلاد سعيد يا عزيزي مهتوب

710
00:51:11,700 --> 00:51:14,830
؟ عيد ميلاد سعيد

711
00:51:16,070 --> 00:51:20,040
؟ عيد ميلاد سعيد

712
00:51:20,070 --> 00:51:23,840
؟ عيد ميلاد سعيد

713
00:51:24,080 --> 00:51:28,510
؟ عيد ميلاد سعيد يا عزيزي مهتوب

714
00:51:28,710 --> 00:51:32,350
؟ عيد ميلاد سعيد لك

715
00:51:49,040 --> 00:51:50,040
مرحبًا.

716
00:51:50,500 --> 00:51:51,540
أهلاً.

717
00:51:55,510 --> 00:51:57,680
قالت الناصرين
أردت رؤيتي.

718
00:51:59,180 --> 00:52:01,510
لا أستطيع أن أصدق
إنها في الخامسة من عمرها، هل يمكنك ذلك؟

719
00:52:03,520 --> 00:52:04,550
لا.

720
00:52:07,450 --> 00:52:08,920
شكرا لك لهذا اليوم ،

721
00:52:10,020 --> 00:52:12,130
الدمية وكل شيء.

722
00:52:16,360 --> 00:52:17,730
أنا أفتقدها.

723
00:52:24,700 --> 00:52:27,540
يبدو أنني لم أقضي الكثير من الوقت
معها في الآونة الأخيرة.

724
00:52:30,740 --> 00:52:31,980
مودي،

725
00:52:34,150 --> 00:52:36,050
أريد أن أجعلها تعمل.

726
00:52:40,220 --> 00:52:42,490
كنت كذلك
أب رائع اليوم.

727
00:52:43,390 --> 00:52:44,990
لقد أعاد كل شيء.

728
00:52:46,490 --> 00:52:47,890
عزيزتي، أريدك أن تكوني سعيدة.

729
00:52:47,930 --> 00:52:49,930
أريد أن أجعلك سعيدا.

730
00:52:51,600 --> 00:52:54,230
أحتاجك لمساعدتي.

731
00:52:58,640 --> 00:52:59,970
أوه بيتي.

732
00:53:04,910 --> 00:53:06,950
لم أكن أريد ذلك
ليكون مثل هذا.

733
00:53:08,580 --> 00:53:09,950
أحبك.

734
00:53:11,280 --> 00:53:12,990
لا أريد أن أؤذيك أبدًا.

735
00:53:13,620 --> 00:53:14,990
أوه، مودي.

736
00:53:15,290 --> 00:53:18,290
مودي انا احتاجك...
أحتاجك لمساعدتي.

737
00:53:21,790 --> 00:53:23,860
لا يمكننا البقاء في هذا المنزل.

738
00:53:24,330 --> 00:53:26,430
إنه منزل أختي.

739
00:53:26,470 --> 00:53:28,270
سوف تتعرض للإهانة
إذا ذهبنا بعيدا.

740
00:53:28,300 --> 00:53:30,070
لا، لا، هي لا تفعل ذلك
نريد حقا لنا هنا.

741
00:53:30,100 --> 00:53:31,870
إنها لا تحبني.

742
00:53:33,540 --> 00:53:36,080
ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه.
نعم، نحن نفعل.

743
00:53:36,110 --> 00:53:38,340
يمكننا البقاء مع
الثدييات والناصرين.

744
00:53:38,380 --> 00:53:40,610
لقد ساعدناهم عندما
كانوا في الولايات المتحدة.

745
00:53:40,650 --> 00:53:42,580
ناصرين تذهب إلى الفصول الدراسية.

746
00:53:42,620 --> 00:53:43,920
أستطيع أن أجلس الطفل.

747
00:53:43,950 --> 00:53:45,290
يمكنني المساعدة.

748
00:53:45,320 --> 00:53:46,620
لو سمحت.

749
00:53:49,460 --> 00:53:50,820
اوه بيتي...

750
00:53:52,630 --> 00:53:54,360
لا أريد أن أخسرك.

751
00:53:59,330 --> 00:54:02,240
أريدك أن تخبرني
أي شيء يمكنني القيام به من أي وقت مضى.

752
00:54:04,900 --> 00:54:07,010
المطبخ. مطبخ.
مطبخ.

753
00:54:09,210 --> 00:54:11,540
أنت تعلمني.
سوف أطبخ لك.

754
00:54:11,580 --> 00:54:13,680
أنا ممتنة للغاية يا ناصرين.

755
00:54:19,190 --> 00:54:20,720
شكراً جزيلاً.

756
00:54:28,690 --> 00:54:30,500
كنت أقول له فقط

757
00:54:30,530 --> 00:54:33,170
ذلك اه نفس القواعد
تنطبق كما كان من قبل.

758
00:54:33,200 --> 00:54:34,430
الثدييات.

759
00:54:52,750 --> 00:54:54,850
عليك أن ترتدي الشادور الليلة.

760
00:54:54,890 --> 00:54:56,060
أوه؟

761
00:54:56,090 --> 00:54:58,920
عمي الملا.
إنه يحظى باحترام كبير.

762
00:54:59,890 --> 00:55:01,260
إنه رجل مؤثر للغاية.

763
00:55:01,290 --> 00:55:03,400
وله كتب عن الإسلام.

764
00:55:05,130 --> 00:55:07,270
ربما سيفعل
مساعدتي في الحصول على وظيفة.

765
00:55:12,570 --> 00:55:15,280
بيتي، أنت
طباخ إيراني جيد جدًا.

766
00:55:15,780 --> 00:55:16,840
شكرًا لك.

767
00:55:16,880 --> 00:55:18,640
أنتم محظوظون.

768
00:55:21,750 --> 00:55:23,480
لماذا ترتدي الشادور؟

769
00:55:26,920 --> 00:55:28,590
اعتقدت أنني اضطررت إلى ذلك.

770
00:55:28,620 --> 00:55:29,760
لكن لماذا؟

771
00:55:29,790 --> 00:55:31,790
الشادور هو التقليد الفارسي.

772
00:55:31,820 --> 00:55:34,230
ليس من الضروري
لبسه في الداخل.

773
00:55:34,260 --> 00:55:37,330
إنه مبالغ فيه
مع بعض الناس الآن

774
00:55:39,930 --> 00:55:42,070
أخبرني محمود أنك تقرأ القرآن.

775
00:55:42,100 --> 00:55:43,940
نعم. أحاول.

776
00:55:44,440 --> 00:55:45,570
أحب أن.

777
00:55:45,610 --> 00:55:48,570
جيد جدًا.
هل تذهب إلى صف القرآن؟

778
00:55:50,180 --> 00:55:51,240
لا.

779
00:55:52,750 --> 00:55:53,980
يجب أن يرسلك محمود إلى هناك.

780
00:55:54,450 --> 00:55:56,280
هم باللغة الإنجليزية.

781
00:56:03,760 --> 00:56:04,960
هل ترغب؟

782
00:56:06,290 --> 00:56:07,660
نعم كثيرا.

783
00:56:12,970 --> 00:56:16,800
الحديث أو التقارير
من الأحاديث النبوية المجمعة

784
00:56:16,840 --> 00:56:20,140
مع تعليقات إضافية
من قبل رجال متدينين ومتعلمين.

785
00:56:20,370 --> 00:56:22,440
وفي قراءاتنا من القرآن.

786
00:56:22,480 --> 00:56:25,650
سوف نتوقف للنظر فيها
الحديث عند الاقتضاء.

787
00:56:25,680 --> 00:56:28,650
في أي صفحة نحن؟
لا أعرف. هي فقط...

788
00:56:29,650 --> 00:56:31,150
أنت أمريكي.

789
00:56:31,820 --> 00:56:33,150
نعم.

790
00:56:33,190 --> 00:56:35,860
منذ وفاة آدم
دون أن يكون هناك

791
00:56:35,890 --> 00:56:38,660
إمام مرشد
الناس إلى الله.

792
00:56:39,060 --> 00:56:41,290
هل تمزح؟

793
00:56:41,330 --> 00:56:43,930
أنا من شيكاغو
لكني عشت في ميشيغان.

794
00:56:43,960 --> 00:56:45,300
أين في ميشيغان؟
بالقرب من لانسينغ.

795
00:56:45,330 --> 00:56:46,400
أين بالقرب من لانسينغ؟

796
00:56:46,430 --> 00:56:48,670
أوه، إنه مكان صغير.
لن تعرف ذلك. أووسو.

797
00:56:48,700 --> 00:56:51,446
هل أنت... عشت هناك لمدة خمس سنوات.
ذهبت إلى المدرسة النحوية هناك.

798
00:56:51,470 --> 00:56:53,210
عشت في الزاوية
ليندن ونولين.

799
00:56:53,240 --> 00:56:54,810
زوجي طبيب.

800
00:56:54,840 --> 00:56:55,986
كان لديه ممارسته الخاصة هناك.

801
00:56:56,010 --> 00:56:58,310
- زوجي طبيب أيضاً.
- لا أستطيع أن أصدق هذا!

802
00:57:01,050 --> 00:57:05,020
والآن أعمل في مجلة باللغة الإنجليزية
للمرأة الإسلامية .

803
00:57:06,420 --> 00:57:07,820
هل أصبحت مسلما؟

804
00:57:07,850 --> 00:57:09,190
ط ط ط-هم.

805
00:57:10,420 --> 00:57:11,890
هل قمت بالتحويل؟

806
00:57:13,360 --> 00:57:15,090
حسنًا، أردت ذلك، على ما أعتقد.

807
00:57:15,860 --> 00:57:17,500
كان زوجي سعيدًا بما فعلته.

808
00:57:18,560 --> 00:57:20,370
لقد جعل الأمور أفضل بكثير.

809
00:57:22,500 --> 00:57:24,200
اه، أنا...
علي أن أذهب.

810
00:57:24,240 --> 00:57:26,070
إلين، لقد كان الأمر كذلك...
لا، حقا.

811
00:57:35,580 --> 00:57:37,080
مودي.

812
00:57:37,380 --> 00:57:39,990
لن تخمن أبدًا.
لقد التقيت للتو بامرأة أمريكية في الفصل.

813
00:57:40,020 --> 00:57:42,320
إنها من أواسو.
زوجها طبيب.

814
00:57:42,350 --> 00:57:43,490
هل هم هنا؟

815
00:57:43,520 --> 00:57:44,920
لا، لقد غادروا للتو.

816
00:57:44,960 --> 00:57:47,560
لقد دعتنا.
هل هذا جيد؟

817
00:57:47,590 --> 00:57:49,030
نعم، هذا جيد.

818
00:57:51,360 --> 00:57:54,430
أريدك أن تطرح الأسئلة
عندما تكون خارجا مع والدك.

819
00:57:54,470 --> 00:57:55,570
اه هاه.

820
00:57:55,600 --> 00:57:58,570
أريدك أن تسأله الأسئلة
عن سيارات الأجرة والحافلات.

821
00:57:59,410 --> 00:58:01,170
وكم تكلفة الأشياء.

822
00:58:01,210 --> 00:58:02,740
تمام.
حسنًا؟

823
00:58:03,610 --> 00:58:06,050
اسأله الأسئلة
حول العلامات.

824
00:58:06,080 --> 00:58:08,380
ماذا تعني العلامات,
ماذا يقولون.

825
00:58:08,410 --> 00:58:09,550
حسنًا.

826
00:58:09,580 --> 00:58:11,220
وبعد ذلك سوف تكون
قادر على تعليمي.

827
00:58:11,250 --> 00:58:13,420
لماذا تريد
لتعلم كل ذلك؟

828
00:58:14,090 --> 00:58:16,460
سأضطر إلى ذلك
إذا أردنا الخروج من هنا.

829
00:58:17,090 --> 00:58:19,630
فيه عدس وفاصوليا.
وما هذا؟

830
00:58:19,660 --> 00:58:21,460
هذا هو اسمه على اللافتة.

831
00:58:21,490 --> 00:58:23,560
ماذا يبيع؟
هذا سابزي.

832
00:58:23,600 --> 00:58:26,430
ترى، انها كل أنواع الأشياء
التي يبيعونها هنا.

833
00:58:27,230 --> 00:58:29,600
هذه صور كل الناس
الذي مات في الحرب.

834
00:58:29,640 --> 00:58:32,610
وضعوا الصور
حتى يتذكرهم الجميع.

835
00:58:39,680 --> 00:58:41,756
نعم، هذا واحد أيضا.
لماذا كل هذه الأسئلة يا عزيزتي؟

836
00:58:41,780 --> 00:58:42,920
ما هذا؟

837
00:58:42,950 --> 00:58:44,580
حسنا، هذا
بقية السوق.

838
00:58:44,620 --> 00:58:46,450
وانظر،
وهنا بعض الفاكهة هنا.

839
00:58:46,490 --> 00:58:47,790
ماذا يفعلون؟

840
00:58:47,820 --> 00:58:51,260
يرشون السكر على البنجر،
وهي تقريبًا مثل الحلوى.

841
00:59:14,050 --> 00:59:15,820
لحظة رحيل الشاه

842
00:59:15,850 --> 00:59:17,950
كنت أرغب في العودة إلى إيران،

843
00:59:17,980 --> 00:59:19,650
لكن إلين لم ترغب في ذلك.

844
00:59:19,690 --> 00:59:22,290
فقلت: اه، "حسنًا.

845
00:59:22,660 --> 00:59:24,120
"سأذهب بدونك."

846
00:59:24,160 --> 00:59:26,560
إذن، آه، لقد جاءت.

847
00:59:27,460 --> 00:59:28,960
السنة الأولى في إيران

848
00:59:28,990 --> 00:59:31,630
كانت الأمور سيئة للغاية بيننا.

849
00:59:31,660 --> 00:59:33,400
لم تستطع التكيف.
هل يمكنك ذلك يا إلين؟

850
00:59:34,500 --> 00:59:38,000
لقد استغرقت وقتًا طويلاً قبل أن تفهم
كيف تكون زوجة صالحة.

851
00:59:39,300 --> 00:59:40,470
أوه.

852
00:59:46,250 --> 00:59:47,850
دافئ، أليس كذلك؟

853
00:59:49,580 --> 00:59:50,850
نعم.

854
00:59:56,060 --> 00:59:57,690
لماذا عدت؟

855
00:59:58,920 --> 01:00:01,690
أعني يا إلهي!
لقد سمح لك بالعودة إلى موطنك في الولايات المتحدة،

856
01:00:02,530 --> 01:00:04,100
ورجعت.

857
01:00:04,860 --> 01:00:06,870
ربما في البداية إذا...

858
01:00:08,030 --> 01:00:11,340
بالطبع كانت هناك مشكلة الحضانة
مع الأطفال، لذلك...

859
01:00:12,770 --> 01:00:14,910
كان الأمر صعبا بالنسبة لي.

860
01:00:15,110 --> 01:00:18,210
كما تعلمون، لم يكن لدي أي خبرة.
بلدة أمريكية صغيرة.

861
01:00:21,010 --> 01:00:22,550
هل كان عنيفًا؟

862
01:00:23,080 --> 01:00:24,850
ليس في الولايات المتحدة، أبداً.

863
01:00:25,280 --> 01:00:28,250
ليس من المفترض أن تفعل ذلك،
أنت تعرف. إنها ليست إسلامية.

864
01:00:31,060 --> 01:00:33,230
الزواج ينجح هنا.

865
01:00:33,560 --> 01:00:34,930
يمكن أن تكون جيدة.

866
01:00:36,030 --> 01:00:38,330
لقد كان الأمر صعبًا بالنسبة لي في بعض الأحيان،

867
01:00:38,360 --> 01:00:40,600
ولكن عليك أن تفعل ذلك
أعطها الوقت، بيتي.

868
01:00:41,700 --> 01:00:43,900
الإسلام فيه مثل هذا الجمال.

869
01:00:45,040 --> 01:00:48,270
أعني أنني سعيد لأن أطفالي يكبرون
كمسلمين.

870
01:00:51,580 --> 01:00:55,410
إلين، أنا سعيدة للغاية لأننا أصبحنا أصدقاء.

871
01:00:55,450 --> 01:00:58,280
أعني، لقد أخبرتني أنك من المنزل.
لقد شعرت بسعادة غامرة!

872
01:00:58,320 --> 01:00:59,820
انها مثل معجزة.

873
01:01:01,490 --> 01:01:02,760
إلين.

874
01:01:07,760 --> 01:01:09,930
لدي شيء
أريد أن أقول لك.

875
01:01:10,930 --> 01:01:12,930
إذا فعلت ذلك، هل يمكنك إبقاء الأمر سراً؟

876
01:01:13,830 --> 01:01:15,800
لا تخبري زوجك؟

877
01:01:17,270 --> 01:01:19,270
أنا آسف، أنا آسف.

878
01:01:20,940 --> 01:01:24,110
إلين، أنا آسف.
من فضلك، من فضلك ننسى أنني تحدثت.

879
01:01:26,610 --> 01:01:28,080
لا، لا بأس.

880
01:01:28,980 --> 01:01:30,320
تفضل.

881
01:01:30,750 --> 01:01:32,480
لن أخبره.

882
01:01:32,520 --> 01:01:34,250
هذا وعد.

883
01:01:34,590 --> 01:01:36,660
هل ستأخذ
هذه الرسالة لي؟

884
01:01:37,160 --> 01:01:39,790
أحاول العودة إلى المنزل
إلى أمريكا مع ابنتي.

885
01:01:39,830 --> 01:01:41,806
عائلتي تعمل على ذلك،
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

886
01:01:41,830 --> 01:01:43,510
مودي يعرف أين أنا
كل دقيقة.

887
01:01:45,970 --> 01:01:47,370
هل أنت مجنون؟

888
01:01:48,270 --> 01:01:50,100
ألا تدرك
ماذا يمكن أن يحدث؟

889
01:01:50,140 --> 01:01:52,940
أشياء فظيعة.
أنت لا تستطيعين ذلك يا بيتي.

890
01:01:53,310 --> 01:01:56,210
كما تعلمون، إذا تم القبض عليك،
يمكنهم إعدامك.

891
01:02:04,720 --> 01:02:06,650
إنها للسفارة

892
01:02:23,140 --> 01:02:25,040
هل تصدق ذلك؟

893
01:02:25,070 --> 01:02:27,370
إنهم يائسون
للأطباء في إيران.

894
01:02:27,410 --> 01:02:29,470
وحصدوا آلاف الضحايا
من الحرب.

895
01:02:29,510 --> 01:02:32,380
لكن لأنني تدربت في أمريكا،
لن يعطيني أحد وظيفة.

896
01:02:32,410 --> 01:02:34,480
هذا ليس السبب.

897
01:02:38,020 --> 01:02:39,380
أنا أقول لك،

898
01:02:39,420 --> 01:02:41,520
من الصعب تصديق ذلك
كانت هذه البلاد تحصل على

899
01:02:41,550 --> 01:02:43,166
متطورة للغاية قبل الثورة.

900
01:02:43,190 --> 01:02:45,690
أعني أننا كنا نبني
النباتات الكيميائية,

901
01:02:45,730 --> 01:02:47,290
مصافي النفط.

902
01:02:47,330 --> 01:02:50,400
عدة ملايين من الدولارات
المنشآت.
وماذا حدث؟

903
01:02:50,430 --> 01:02:54,270
كلهم متعفنون
في الصحراء لأنه لا أحد
يعرف كيفية تشغيلها.

904
01:02:54,530 --> 01:02:56,570
كل شيء بدائي جدا!

905
01:03:01,170 --> 01:03:04,380
عزيزي، شخص ما يحتاج
للذهاب إلى السوق.

906
01:03:04,410 --> 01:03:05,910
لقد نفد لدينا اللحوم والأشياء.

907
01:03:05,950 --> 01:03:07,380
نعم، لا أستطيع الذهاب.

908
01:03:08,080 --> 01:03:09,650
ولكن هذا لعشاء الليلة.

909
01:03:09,680 --> 01:03:11,350
حسنا، لا أستطيع الذهاب.

910
01:03:11,880 --> 01:03:14,250
سوف تضطر إلى الانتظار
حتى تعود ناصرين.

911
01:03:14,290 --> 01:03:16,420
لكنها عادت إلى المنزل في وقت متأخر جدًا،
ماذا سنفعل الليلة؟

912
01:03:16,460 --> 01:03:17,760
لا أعرف.

913
01:03:18,520 --> 01:03:21,030
ألا يمكنك الذهاب بمفردك؟
من أجل التغيير؟

914
01:03:21,060 --> 01:03:23,130
نعم، أستطيع، حقا.

915
01:03:23,860 --> 01:03:25,700
أعرف الطريق، فهو ليس بعيدًا.

916
01:03:25,970 --> 01:03:27,900
سآخذ الأطفال.

917
01:03:35,710 --> 01:03:38,380
أنت تعطيني قائمة
من كل ما تحتاجه،

918
01:03:38,410 --> 01:03:40,350
وسأخبرك
بالضبط كم من الوقت سوف يستغرق

919
01:03:40,380 --> 01:03:42,610
وما الوقت
لكي تعود إلى هنا.

920
01:03:43,380 --> 01:03:45,250
خذ الطفل معك.

921
01:03:45,280 --> 01:03:47,220
ماهتوب يمكن أن يبقى هنا معي.

922
01:04:09,340 --> 01:04:10,840
أنت أمريكي؟

923
01:04:12,110 --> 01:04:13,310
نعم.

924
01:04:14,110 --> 01:04:15,610
أحتاج الدوسري للهاتف.

925
01:04:16,320 --> 01:04:18,450
لقد كنت في أمريكا عدة مرات.

926
01:04:18,480 --> 01:04:20,990
اه، نيويورك،
اه، أماريلو، تكساس.

927
01:04:23,790 --> 01:04:25,160
هل تريد الاتصال بالهاتف؟

928
01:04:27,030 --> 01:04:28,960
من فضلك، تعال، من فضلك.

929
01:04:38,170 --> 01:04:39,600
شكرًا لك.

930
01:04:45,010 --> 01:04:47,250
قسم المصالح الأمريكية.

931
01:04:47,280 --> 01:04:48,850
نيكول عجميان.

932
01:04:49,480 --> 01:04:51,350
نيكول، أنا بيتي.

933
01:04:51,380 --> 01:04:54,450
هل سمعت أي شيء
من وزارة الخارجية حتى الآن؟

934
01:04:55,790 --> 01:04:57,720
لا! لا أستطبع.

935
01:04:58,820 --> 01:05:01,130
لا أستطيع... لأن
إنه يراقبني طوال الوقت،

936
01:05:01,160 --> 01:05:03,000
أو لديه شخص يراقبني.

937
01:05:04,160 --> 01:05:05,630
لم أكن أعرف ذلك.

938
01:05:06,530 --> 01:05:08,830
هل سيتركوننا نذهب؟
إذا حصلت على الطلاق؟

939
01:05:11,000 --> 01:05:12,170
ماذا؟

940
01:05:13,510 --> 01:05:15,170
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

941
01:05:16,510 --> 01:05:18,140
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

942
01:05:19,980 --> 01:05:21,550
لن أتركها.

943
01:05:21,580 --> 01:05:24,750
نيكول، نيكول،
لن أتركها.

944
01:05:26,920 --> 01:05:29,750
حسنًا. سوف احصل
إلى السفارة إذا أمكن.

945
01:05:41,770 --> 01:05:43,870
شكرًا لك.
أنت طيب جدا.

946
01:05:43,900 --> 01:05:46,370
يمكنك استخدام الهاتف
عندما تريد.

947
01:05:46,740 --> 01:05:48,010
لا مشكلة.

948
01:05:48,210 --> 01:05:49,510
شكرًا لك.

949
01:05:49,540 --> 01:05:51,410
أنا أحب أمريكا كثيرا.

950
01:05:52,110 --> 01:05:55,110
ابني كان اه
مع جامعة تكساس.

951
01:05:56,950 --> 01:05:58,350
هذا هو ابني.

952
01:05:59,580 --> 01:06:01,720
إنه شهيد للحرب.

953
01:06:03,460 --> 01:06:07,690
اسمي حميد.
في أي وقت للهاتف، وتأتي هنا.

954
01:06:11,730 --> 01:06:12,930
أنا بيتي.

955
01:06:18,740 --> 01:06:21,240
من سيأخذني
إلى المدرسة غدا؟

956
01:06:21,270 --> 01:06:22,770
لا أعرف يا عزيزتي.

957
01:06:23,240 --> 01:06:26,210
إما أن أكون أنا،
أو أنه سوف يكون بابا.

958
01:06:26,610 --> 01:06:28,380
ولكن أريد منك أن.

959
01:06:28,410 --> 01:06:30,320
لا أعرف إذا كان بإمكاني يا مهتوب.

960
01:06:31,980 --> 01:06:33,490
لماذا لا تستطيع؟

961
01:06:36,060 --> 01:06:37,290
عسل,

962
01:06:40,260 --> 01:06:42,060
أعدك بأنني سأكون هناك،

963
01:06:42,760 --> 01:06:45,100
وكل شيء
سيكون على ما يرام.

964
01:06:45,930 --> 01:06:47,130
تمام؟

965
01:06:50,070 --> 01:06:51,270
تعال.

966
01:06:52,670 --> 01:06:54,610
عزيزي الرب.
عزيزي الرب.

967
01:06:54,640 --> 01:06:56,610
إسمع صلاتنا.
إسمع صلاتنا.

968
01:06:56,640 --> 01:06:58,380
نرجو منك ذلك
ساعدونا على مغادرة إيران.

969
01:06:58,410 --> 01:07:00,210
نرجو منك ذلك
ساعدونا على مغادرة إيران.

970
01:07:00,250 --> 01:07:02,980
ونعود إلى أمريكا.
ونعود إلى أمريكا.

971
01:07:03,020 --> 01:07:04,950
من فضلك لا تدع شيئا يفرقنا.

972
01:07:06,850 --> 01:07:08,150
أعرف يا عزيزتي.
أنا أعرف.

973
01:07:08,190 --> 01:07:11,260
سأعود بعد ظهر هذا اليوم،
حبيبتي، سأعود.

974
01:07:12,760 --> 01:07:14,590
سأعود يا عزيزتي.

975
01:07:14,630 --> 01:07:17,600
حبيبتي سأعود
سأكون هنا يا عزيزتي.

976
01:07:20,270 --> 01:07:21,770
لا تقلق يا عزيزي.

977
01:07:21,800 --> 01:07:23,440
أمي، من فضلك!

978
01:08:05,680 --> 01:08:07,980
خذ الطفل.
سأحضر الأرز.

979
01:08:16,690 --> 01:08:18,460
حميد، لا أستطيع البقاء.

980
01:08:18,490 --> 01:08:21,190
يجب عليك أن تأتي إلى الداخل.
هناك شخص ما هنا.

981
01:08:27,400 --> 01:08:29,530
الآنسة نسيمي.
لقد جاءت لمساعدتك.

982
01:08:32,740 --> 01:08:35,510
قال لي حامد
ترغب في مغادرة إيران.

983
01:08:35,540 --> 01:08:37,840
أنت تعرف
إنه أمر خطير للغاية.

984
01:08:38,210 --> 01:08:40,350
لا بد لي من العودة
إلى الولايات المتحدة.

985
01:08:40,380 --> 01:08:42,250
لماذا لا تحاول
للحصول على الطلاق؟

986
01:08:42,280 --> 01:08:43,780
لا!

987
01:08:43,820 --> 01:08:46,366
لا، إذا حصلت على الطلاق،
ثم سيحصل زوجي على حضانة ابنتي.

988
01:08:46,390 --> 01:08:47,890
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

989
01:08:47,920 --> 01:08:51,020
إذا قبضوا عليك وأنت تحاول الهرب
مع ابنتك، يمكنهم إعدامك.

990
01:08:51,060 --> 01:08:52,360
لا أستطيع أن أتركها هنا.

991
01:08:52,390 --> 01:08:53,890
انظر، لقد...
من فضلك.

992
01:08:54,430 --> 01:08:55,590
انتظر.

993
01:08:56,400 --> 01:08:58,230
أعتقد أننا نستطيع مساعدتك.

994
01:08:58,260 --> 01:09:00,700
لقد ساعد أخي
كثير من الناس هنا.

995
01:09:00,730 --> 01:09:03,600
سأكون هنا الأربعاء والخميس
في هذا الوقت

996
01:09:03,640 --> 01:09:05,300
إذا كنت تستطيع أن تأتي.

997
01:09:06,440 --> 01:09:08,240
هنا رقم هاتفي.

998
01:09:08,470 --> 01:09:10,940
احفظها.
من فضلك، لا تحتفظ به.

999
01:09:15,080 --> 01:09:16,080
شكرًا لك.

1000
01:09:27,890 --> 01:09:29,430
حصلت على الأرز.

1001
01:09:31,000 --> 01:09:32,130
أنا آسف.

1002
01:09:41,270 --> 01:09:42,670
ماذا حدث؟

1003
01:09:43,940 --> 01:09:45,910
وكانت تبكي طوال اليوم،

1004
01:09:47,310 --> 01:09:49,480
وكان علي أن أذهب لاصطحابها.

1005
01:09:49,810 --> 01:09:52,420
لا يمكننا أن نجعلها تفعل هذا،
مودي. إنها خائفة.

1006
01:09:52,450 --> 01:09:53,950
أنا أعرف.

1007
01:09:56,120 --> 01:09:58,260
غدا يريدونك
للذهاب إلى المدرسة معها.

1008
01:09:58,290 --> 01:09:59,620
تمام.

1009
01:10:00,590 --> 01:10:02,960
يريدون منك ذلك
البقاء معها كل يوم.

1010
01:10:03,430 --> 01:10:04,800
بالطبع.

1011
01:10:05,100 --> 01:10:06,970
بالطبع سأبقى معها.

1012
01:10:07,470 --> 01:10:09,770
كلهم نساء متدينات هناك.

1013
01:10:11,100 --> 01:10:12,800
سوف تتم مراقبتك.

1014
01:10:15,540 --> 01:10:16,680
تمام.

1015
01:10:18,480 --> 01:10:20,380
أريد فقط أن يكون مهتوب سعيدًا.

1016
01:10:21,880 --> 01:10:23,780
أريد لها أن يكون
طفولة سعيدة.

1017
01:10:23,820 --> 01:10:26,020
ألا تريد أن تعطيها ذلك؟

1018
01:10:26,050 --> 01:10:28,820
الإسلام أعظم هدية
أستطيع أن أعطي طفلي.

1019
01:12:06,920 --> 01:12:09,390
قلت أنه لن يكون هناك خطر.
هل تتذكر يا مودي؟

1020
01:12:09,420 --> 01:12:12,060
كان من الممكن أن يُقتل مهتوب.
أمريكا تفعل هذا!

1021
01:12:12,090 --> 01:12:14,190
من يزود القنابل
من يزود الطائرات؟

1022
01:12:14,230 --> 01:12:15,560
من يدعم العراق؟

1023
01:12:15,590 --> 01:12:19,160
لا تكن ساذجًا جدًا،
أمريكا مسؤولة عن هذه الحرب! لا أحد آخر!

1024
01:12:39,320 --> 01:12:41,620
لا يجب أن تتصرف بهذه الطريقة.

1025
01:12:42,950 --> 01:12:44,720
كان علي أن أخبر هرمز.

1026
01:12:44,760 --> 01:12:48,230
هذا واجبك كزوجة
لتخبري زوجك بكل شيء!

1027
01:12:48,260 --> 01:12:49,960
لا يمكن أن يكون لديك أسرار.

1028
01:13:33,470 --> 01:13:35,510
لطيف جدا، لطيف جدا.

1029
01:13:43,680 --> 01:13:46,390
مهتوب. لطيف جدًا.

1030
01:13:47,520 --> 01:13:48,820
لطيف جدًا.

1031
01:13:52,220 --> 01:13:54,160
أنا آسف جدا.

1032
01:13:55,390 --> 01:13:57,430
إنه أمر سيء في إيران.

1033
01:13:58,100 --> 01:14:00,500
سيء لك ولزوجك

1034
01:14:01,530 --> 01:14:03,000
أنا آسف.

1035
01:14:05,200 --> 01:14:06,740
نحن نساعدك.

1036
01:14:07,510 --> 01:14:09,370
نحن نساعدك، نساعدك.

1037
01:14:11,380 --> 01:14:13,010
هل يمكنني استخدام الهاتف؟

1038
01:14:13,040 --> 01:14:14,250
الهاتف؟

1039
01:14:18,780 --> 01:14:21,350
الزوج لا يوجد هاتف.

1040
01:14:21,690 --> 01:14:24,360
أنت، في الداخل، أنت، في الداخل.

1041
01:14:25,120 --> 01:14:26,390
يمين.

1042
01:14:28,290 --> 01:14:30,800
أتيت بعد الصباح.

1043
01:14:32,300 --> 01:14:34,870
11 بعد الصباح.

1044
01:14:35,100 --> 01:14:37,070
هل يمكنني أن أتأخر مع مهتوب؟

1045
01:14:41,910 --> 01:14:43,410
شكرًا لك.

1046
01:14:45,810 --> 01:14:48,610
هناك ثلاثة رئيسية
طرق الخروج من إيران

1047
01:14:50,080 --> 01:14:53,920
يمكنك الذهاب إلى بلوشستان
ومن ثم عبر الجبال إلى باكستان.

1048
01:14:54,420 --> 01:14:56,560
في الجنوب الغربي
الى بندر عباس

1049
01:14:56,590 --> 01:14:58,790
ثم عبر الخليج
بالقارب إلى عمان.

1050
01:14:59,420 --> 01:15:01,560
هذا هو
الطريق الأكثر خطورة.

1051
01:15:01,590 --> 01:15:04,760
من طهران
عبر جبال زاجروس

1052
01:15:04,800 --> 01:15:06,730
عبر كردستان إلى تركيا.

1053
01:15:06,770 --> 01:15:08,230
هناك نقاط تفتيش
في كل مكان،

1054
01:15:08,270 --> 01:15:10,400
والمعابر الحدودية
مدججين بالسلاح للغاية.

1055
01:15:10,440 --> 01:15:12,440
ما هي الطريقة الأفضل في نظرك؟

1056
01:15:12,470 --> 01:15:13,770
الخليج.

1057
01:15:16,780 --> 01:15:18,440
وكم سيكلف؟

1058
01:15:18,810 --> 01:15:21,410
عندما تكون أنت وابنتك
لقد عادوا بأمان إلى أمريكا،

1059
01:15:21,450 --> 01:15:24,150
ثم إذا كنت تستطيع،
ربما سوف تعوضني.

1060
01:15:24,180 --> 01:15:27,850
الدولارات ستكون أكثر فائدة بالنسبة لي
من العملة الإيرانية.

1061
01:15:30,690 --> 01:15:32,660
تواصلي مع أختي.

1062
01:15:33,660 --> 01:15:35,160
يمين.

1063
01:15:39,960 --> 01:15:42,300
تشغيل، تشغيل، تشغيل.

1064
01:15:47,140 --> 01:15:49,170
أين كنت، هم؟

1065
01:15:49,710 --> 01:15:51,940
- توقف يا أبي، توقف.
- أين كنت؟

1066
01:16:03,220 --> 01:16:06,020
أمي! أمي!

1067
01:16:06,060 --> 01:16:08,860
استيقظ! استيقظ!

1068
01:16:09,560 --> 01:16:11,130
استيقظ!

1069
01:16:18,540 --> 01:16:20,300
سأقتلك.

1070
01:16:20,340 --> 01:16:22,510
سأقطعك.
سوف تموت!

1071
01:16:27,510 --> 01:16:28,850
اخرج.

1072
01:16:45,200 --> 01:16:46,260
بيتي!

1073
01:16:50,600 --> 01:16:51,870
بيتي!

1074
01:17:26,710 --> 01:17:28,540
نيكول عجميان.

1075
01:17:28,570 --> 01:17:30,510
نيكول عجميان.

1076
01:17:31,910 --> 01:17:33,140
نيكول.

1077
01:17:33,580 --> 01:17:36,380
سوف يقتلني.
سوف يقتلني.

1078
01:17:36,410 --> 01:17:38,620
لقد قال أنه سيقتلني.

1079
01:17:57,240 --> 01:17:58,700
هذه المرأة من السفارة.

1080
01:17:58,740 --> 01:18:00,400
ولست بحاجة لأخذ مهتوب.

1081
01:18:03,640 --> 01:18:05,580
مستحيل.
يذهب الطفل إلى الأب.

1082
01:18:05,610 --> 01:18:07,550
أنت لا تفهم.
سوف يقتلني.

1083
01:18:07,580 --> 01:18:08,650
يجب أن أحصل على ابنتي.

1084
01:18:08,680 --> 01:18:10,920
سيدتي، انتظري.
يأتي الزوج.

1085
01:18:10,950 --> 01:18:12,580
أريد طفلي!

1086
01:18:12,620 --> 01:18:13,750
مدام، مدام.

1087
01:18:13,790 --> 01:18:15,320
أريد طفلي.
سيدتي.

1088
01:18:16,860 --> 01:18:18,660
أريد طفلي!

1089
01:18:20,420 --> 01:18:22,090
بيتي، لن يفعلوا ذلك
تتيح لك أن تأخذها.

1090
01:18:22,130 --> 01:18:23,830
وزارة الخارجية
يريد منك أن تذهب

1091
01:18:23,860 --> 01:18:25,930
إلى وزير الخارجية الإيراني
واطلب مساعدته.

1092
01:18:25,960 --> 01:18:27,100
لا!

1093
01:18:27,130 --> 01:18:28,670
وزارة الخارجية
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

1094
01:18:28,700 --> 01:18:30,176
لا يمكنهم مساعدتي الآن.
ألا تعرف ذلك؟

1095
01:18:30,200 --> 01:18:32,846
إنهم لا يفهمون حتى الثقافة.
سوف يجعلون الأمور أسوأ فقط.

1096
01:18:32,870 --> 01:18:34,146
سيدتي، انتظري
لزوجك.

1097
01:18:34,170 --> 01:18:35,570
أخبرها أنني أريد طفلي.

1098
01:18:35,610 --> 01:18:36,780
أريد طفلي!

1099
01:18:38,810 --> 01:18:41,580
لا أستطيع.
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1100
01:18:41,610 --> 01:18:43,450
لو سمحت.

1101
01:19:23,420 --> 01:19:25,590
اسمع يا عزيزي.
لا تتحدث الآن.

1102
01:19:26,260 --> 01:19:27,790
لأنني يجب أن أقول لك

1103
01:19:27,830 --> 01:19:30,160
لا يمكنك التحدث عن حامد
أو السفارة.

1104
01:19:30,190 --> 01:19:32,000
لأنه إذا قمت بذلك،

1105
01:19:32,530 --> 01:19:35,370
لن يسمحوا لنا بالهرب أبدًا.
لا تقل شيئا.

1106
01:19:35,870 --> 01:19:37,200
هل تسمعني؟

1107
01:19:38,840 --> 01:19:40,500
أمي، لا تتركيني.

1108
01:19:40,540 --> 01:19:41,710
لا تذهب بعيدا.

1109
01:19:41,740 --> 01:19:43,040
أعدك.

1110
01:19:43,070 --> 01:19:45,840
أعدك أنني لن أتركك.
هل تسمع؟

1111
01:19:45,880 --> 01:19:47,080
لن أتركك.

1112
01:19:55,720 --> 01:19:57,260
أين الثدييات والناصرين؟

1113
01:19:57,290 --> 01:19:59,360
أنت، لا تسأل الأسئلة.

1114
01:20:03,230 --> 01:20:05,360
هل هذا يكفي بالنسبة لك
حبيبتي؟

1115
01:20:14,270 --> 01:20:15,770
لقد انتقلوا للعيش
مع أمه بوزورج.

1116
01:20:31,420 --> 01:20:33,260
مودي، ماذا تفعل؟

1117
01:20:36,260 --> 01:20:38,100
مودي، مودي، من فضلك، من فضلك.

1118
01:20:38,130 --> 01:20:40,560
من فضلك لا تأخذها، مودي.
من فضلك لا تأخذها.

1119
01:20:40,600 --> 01:20:42,400
مودي، مودي، مودي، من فضلك!

1120
01:20:42,430 --> 01:20:44,270
مودي!

1121
01:20:48,910 --> 01:20:50,670
مودي!

1122
01:20:51,280 --> 01:20:53,040
مودي!

1123
01:20:54,450 --> 01:20:56,280
مودي، لا تأخذها!

1124
01:20:56,310 --> 01:20:57,980
لا تأخذها.

1125
01:21:02,920 --> 01:21:05,520
هل الأم من أي وقت مضى
يأخذك في مغامرات؟

1126
01:21:06,420 --> 01:21:07,930
تعال.
أين تأخذك؟

1127
01:21:07,960 --> 01:21:09,630
إلى صف القرآن .

1128
01:21:09,960 --> 01:21:11,860
لقد رأينا بعض الجمال.

1129
01:21:12,200 --> 01:21:13,360
نعم؟

1130
01:21:15,100 --> 01:21:16,970
تذهب إلى أي مكان آخر؟

1131
01:21:19,640 --> 01:21:22,340
لماذا تأخرت عن المدرسة بالأمس؟
أين كنت؟

1132
01:21:22,370 --> 01:21:23,570
لقد ضلنا.

1133
01:21:23,610 --> 01:21:25,510
لا، لم تفعل ذلك، مهتوب.
أعلم أنك لم تفعل!

1134
01:21:25,540 --> 01:21:26,780
لقد فعلنا، لقد فعلنا!

1135
01:21:26,810 --> 01:21:29,010
أين كنت بحق الجحيم؟

1136
01:21:30,280 --> 01:21:32,020
- أين كنت؟
- لقد ضلنا!

1137
01:21:32,050 --> 01:21:34,450
توقف عن الكذب علي. أين كنت؟
لقد ضلنا!

1138
01:22:20,430 --> 01:22:21,600
مودي.

1139
01:22:23,230 --> 01:22:25,240
مودي، من فضلك لا تغادر.

1140
01:22:26,770 --> 01:22:28,070
كيف حال مهتوب؟

1141
01:22:28,740 --> 01:22:30,510
لو سمحت. من فضلك قل لي.

1142
01:22:30,540 --> 01:22:32,580
هل هي بخير؟

1143
01:23:15,650 --> 01:23:17,420
مهتوب.

1144
01:23:17,460 --> 01:23:18,760
مهتوب.

1145
01:23:39,810 --> 01:23:41,350
بيتي؟

1146
01:23:43,610 --> 01:23:44,850
بيتي؟

1147
01:23:58,130 --> 01:24:00,130
مهتوب! مهتوب!

1148
01:24:00,160 --> 01:24:01,830
لقد أعادتها لي.

1149
01:24:01,870 --> 01:24:03,800
شكرًا لك. شكرًا لك.

1150
01:24:07,710 --> 01:24:09,110
شكرًا لك.

1151
01:24:10,440 --> 01:24:11,810
شكرًا لك.

1152
01:24:14,350 --> 01:24:17,650
؟ عيد ميلاد سعيد

1153
01:24:18,380 --> 01:24:21,290
؟ عيد ميلاد سعيد

1154
01:24:22,020 --> 01:24:25,620
؟ عيد ميلاد سعيد يا عزيزي مهتوب

1155
01:24:26,320 --> 01:24:29,290
؟ عيد ميلاد سعيد لك

1156
01:25:19,740 --> 01:25:22,680
هل ستكون بخير؟
نعم ولكن متى ستعود؟

1157
01:25:22,710 --> 01:25:24,350
سأعود في أقرب وقت ممكن.

1158
01:25:24,380 --> 01:25:25,750
حسنًا.
حسنًا.

1159
01:25:25,780 --> 01:25:27,250
كن شجاعا.
أنا سوف.

1160
01:25:47,040 --> 01:25:49,110
سننقلك إلى بندر عباس

1161
01:25:49,140 --> 01:25:51,780
ومن ثم يأخذك بالقارب السريع
عبر الخليج.

1162
01:25:57,980 --> 01:26:00,280
لن أكون قادرًا على شكرك أبدًا.

1163
01:26:02,320 --> 01:26:04,590
من فضلك، بيتي،
ليس هناك حقا حاجة.

1164
01:26:07,790 --> 01:26:09,630
فقط قم بالرحلة بأمان.

1165
01:26:16,270 --> 01:26:18,940
أتمنى أن يكون لديك
رأيت هذا في الصيف.

1166
01:26:20,600 --> 01:26:22,770
لقد اختفت جميع الزهور الآن.

1167
01:26:23,940 --> 01:26:27,150
كانت الحدائق موجودة دائمًا
مكان خاص في بلاد فارس

1168
01:26:27,650 --> 01:26:29,610
طوال تاريخنا.

1169
01:26:30,110 --> 01:26:33,020
والحقيقة أن كلمة "الجنة"
هي كلمة فارسية.

1170
01:26:34,990 --> 01:26:37,660
من الصعب تصديق ذلك، أليس كذلك؟
أن فكرة الجنة

1171
01:26:37,690 --> 01:26:40,290
سوف تكون دائما على اتصال وثيق
مع إيران؟

1172
01:26:43,260 --> 01:26:45,430
كلما أفكر في ما يحدث
إلى بلدي،

1173
01:26:45,460 --> 01:26:47,330
أحاول أن أتذكر حدائقها.

1174
01:26:52,470 --> 01:26:55,170
يجب أن تحاول أن تتصل بي الآن
كلما استطعت.

1175
01:26:57,610 --> 01:26:59,140
بحلول عيد الميلاد سوف تكون في المنزل.

1176
01:26:59,180 --> 01:27:01,150
؟ الفرح للعالم

1177
01:27:01,180 --> 01:27:03,310
؟ لقد جاء الرب

1178
01:27:03,650 --> 01:27:07,290
؟ دع الأرض تستقبل ملكها

1179
01:27:07,620 --> 01:27:10,650
؟ دع كل قلب

1180
01:27:20,030 --> 01:27:22,500
عيد ميلاد سعيد.

1181
01:27:24,240 --> 01:27:26,700
أنا آسف، بيتي، ولكن
لقد أصبح الخليج خطيراً للغاية.

1182
01:27:26,740 --> 01:27:30,310
هناك سفن حربية في كل مكان،
وهم يقومون بفحص جميع القوارب المدنية.

1183
01:27:30,340 --> 01:27:31,840
زاهدان أكثر أمانا

1184
01:27:31,880 --> 01:27:34,110
لذلك قمت بحجز رحلة طيران
لك ولمهتوب

1185
01:27:34,140 --> 01:27:37,520
في يوم الأربعاء 29 يناير،
10 أيام من الآن.

1186
01:27:38,250 --> 01:27:39,480
الأربعاء.

1187
01:27:39,520 --> 01:27:42,120
جيد، موديز في المستشفيات
في أيام الأربعاء.

1188
01:27:42,150 --> 01:27:45,960
في اليوم التاسع والعشرين، أريدك أن تأخذ مهتوب
إلى الحافلة المدرسية كالمعتاد.

1189
01:27:45,990 --> 01:27:48,530
سوف نقوم بإصطحابكما
من محطة الحافلات،

1190
01:27:48,560 --> 01:27:51,700
يأخذك إلى منزل آمن
حتى يحين وقت إيصالك إلى المطار.

1191
01:27:54,330 --> 01:27:55,900
هل كان يتألم؟

1192
01:27:58,400 --> 01:27:59,740
هل هو الآن؟

1193
01:28:01,210 --> 01:28:02,340
كم ثمن؟

1194
01:28:03,070 --> 01:28:04,710
منذ متى وهو يعلم؟

1195
01:28:05,880 --> 01:28:08,350
لذلك فهو لا يستجيب
بأي شكل من الأشكال للعلاج؟

1196
01:28:08,380 --> 01:28:09,810
ما هذا؟

1197
01:28:12,250 --> 01:28:14,050
وجميعهم شعروا بهذه الطريقة؟

1198
01:28:14,690 --> 01:28:15,750
ماذا؟

1199
01:28:16,250 --> 01:28:18,920
الأم، هل
عقد للحظة؟

1200
01:28:19,190 --> 01:28:20,660
إنه والدي.

1201
01:28:20,690 --> 01:28:23,360
انه ليس على ما يرام.
يشعرون أنهم يجب أن يعملوا..

1202
01:28:23,390 --> 01:28:25,560
أخبرها أننا سنذهب
إلى أمريكا لرؤيته.

1203
01:28:25,600 --> 01:28:27,430
أخبرها أنك ذاهب.

1204
01:28:27,470 --> 01:28:28,730
استمر.

1205
01:28:29,400 --> 01:28:31,200
أخبرها أنك ستراه

1206
01:28:31,240 --> 01:28:32,740
أخبرها الآن.

1207
01:28:38,640 --> 01:28:41,550
أمي، يقول مودي
يمكننا العودة إلى المنزل.

1208
01:28:47,820 --> 01:28:49,950
أنا آسف بشأن والدك.

1209
01:28:50,320 --> 01:28:51,720
شكرًا لك.

1210
01:29:02,400 --> 01:29:05,300
مودي، سوف تكون قادرة
أن يأتي معنا إلى المنزل؟

1211
01:29:05,340 --> 01:29:06,900
لا، لا أستطيع الذهاب.

1212
01:29:06,940 --> 01:29:09,270
سأفقد وظيفتي في المستشفى.

1213
01:29:11,310 --> 01:29:12,980
ولكن كل شيء على ما يرام
لمهتوب ليأتي؟

1214
01:29:13,010 --> 01:29:14,750
لا، هي لا تستطيع الذهاب أيضاً.
لقد حصلت على المدرسة.

1215
01:29:14,780 --> 01:29:16,150
سيكون عليك أن تذهب بنفسك.

1216
01:29:21,020 --> 01:29:22,750
لا أستطيع الذهاب من دون مهتوب.

1217
01:29:22,790 --> 01:29:24,150
ولم لا؟

1218
01:29:24,190 --> 01:29:27,590
بالطبع يمكنك، سوف ترى والدك.
ما هي المشكلة؟

1219
01:29:29,530 --> 01:29:31,160
لن أذهب بدونها.

1220
01:29:39,600 --> 01:29:40,800
بيتي.

1221
01:29:43,040 --> 01:29:45,110
سوف تغادر
في أقرب وقت ممكن.

1222
01:29:45,480 --> 01:29:48,810
ستشاهد والدك،
ومن ثم ستقوم بتصفية جميع أصولنا في الولايات المتحدة.

1223
01:29:53,450 --> 01:29:55,990
إنها أموالي، وأنا أريد ذلك!

1224
01:29:57,660 --> 01:29:58,960
لا تفعل ذلك، بيتي.

1225
01:29:58,990 --> 01:30:01,120
إذا ذهبت،
لن ترى ابنتك مرة أخرى.

1226
01:30:01,160 --> 01:30:03,190
لن يسمح لك
العودة إلى البلاد.

1227
01:30:03,230 --> 01:30:05,860
والدي يموت،
يجب أن أذهب لرؤيته.

1228
01:30:05,900 --> 01:30:07,530
لا أعتقد
يريدك أن تفعل ذلك، بيتي.

1229
01:30:07,570 --> 01:30:09,500
ولو عرف أنه يعني
فقدان ابنتك.

1230
01:30:09,530 --> 01:30:11,840
لماذا لا أستطيع الذهاب الآن،
ثم أعود؟

1231
01:30:11,870 --> 01:30:13,440
ربما حاول الخروج لاحقًا.

1232
01:30:13,470 --> 01:30:15,140
لا يمكنك ترك مهتوب هنا.

1233
01:30:15,170 --> 01:30:16,810
ليس مع عائلة موديز.

1234
01:30:16,840 --> 01:30:18,480
وهم من المحافظات.

1235
01:30:18,510 --> 01:30:19,840
إنهم أكثر تعصباً
من معظم.

1236
01:30:19,880 --> 01:30:21,910
هذا النظام
يشجعهم فقط.

1237
01:30:22,180 --> 01:30:24,110
انظروا، هناك
بعض الناس في هذا البلد

1238
01:30:24,150 --> 01:30:27,180
التي تعتبر فتاة جاهزة للزواج
في التاسعة من عمره.

1239
01:30:27,220 --> 01:30:29,150
العرائس الأطفال ليسوا مجهولين.

1240
01:30:29,920 --> 01:30:32,160
إذا كنت تريد ذلك
كن حرا مع مهتوب،

1241
01:30:33,220 --> 01:30:36,090
ثم عليك أن تغادر
التاسع والعشرون كما اتفقنا.

1242
01:30:36,430 --> 01:30:38,660
لكن يمكنه أن يرسلني قبل ذلك،

1243
01:30:38,700 --> 01:30:40,300
ربما حتى غدا،
لا أعرف.

1244
01:30:40,330 --> 01:30:41,600
لم يقل.

1245
01:30:51,510 --> 01:30:53,540
للحرب.

1246
01:30:53,580 --> 01:30:55,350
يأخذونهم
أصغر وأصغر سنا.

1247
01:30:55,380 --> 01:30:57,180
اثنتا عشرة سنة، وبعضهم.

1248
01:30:57,210 --> 01:31:00,250
ويعطونهم مفاتيح بلاستيكية للجنة،
صنع في تايوان,

1249
01:31:00,280 --> 01:31:01,896
وأخبرهم أنهم سيفعلون ذلك
اذهب مباشرة إلى الجنة

1250
01:31:01,920 --> 01:31:03,690
إذا ماتوا من أجل وطنهم.

1251
01:31:03,720 --> 01:31:06,560
يستخدمونها في بعض الأحيان
لتطهير حقول الألغام.

1252
01:31:06,590 --> 01:31:10,060
يركض الأطفال عبر الميدان
وتتطاير إلى أشلاء.

1253
01:31:11,360 --> 01:31:12,400
تمام.

1254
01:31:17,230 --> 01:31:19,040
لدينا أسبوع فقط للذهاب.

1255
01:31:19,070 --> 01:31:21,270
عليه أن يحصل
تم التحقق من صحة جواز السفر الخاص بك.

1256
01:31:21,300 --> 01:31:24,710
لا يستطيع أن يفعل ذلك في الوقت المناسب.
صدقوني، هذا غير ممكن.

1257
01:31:24,740 --> 01:31:26,180
إنه يثق بك الآن.

1258
01:31:26,210 --> 01:31:28,580
حاول أن تفعل أي شيء
يمكنك تأخيره.

1259
01:31:30,280 --> 01:31:31,750
أين كنت؟

1260
01:31:31,780 --> 01:31:33,920
مودي، ذهبت إلى السوق.

1261
01:31:35,090 --> 01:31:37,220
أردت الشراء
والدي بعض الهدايا

1262
01:31:37,250 --> 01:31:39,360
ولكن لم أتمكن من العثور
أي شيء أعجبني.

1263
01:31:39,390 --> 01:31:41,930
هاه. اليوم الواحد
أعود إلى المنزل في وقت مبكر.

1264
01:31:43,830 --> 01:31:45,500
لقد تركتك تذهب.

1265
01:31:46,260 --> 01:31:48,230
لقد أعطيتك الحرية.

1266
01:31:50,130 --> 01:31:52,470
حسنًا، استمع لي الآن.

1267
01:31:52,770 --> 01:31:54,400
إذا لم تفعل
بالضبط كما أقول،

1268
01:31:54,440 --> 01:31:56,246
سأضطر إلى حبسك
لبقية حياتك.

1269
01:31:56,270 --> 01:31:59,640
وهذا يعني أنك لن ترى ماهتوب مرة أخرى أبدًا.
أنت تفهمني؟

1270
01:31:59,680 --> 01:32:02,210
الآن، في يوم 26،
ستصعد على تلك الطائرة إلى أمريكا.

1271
01:32:02,250 --> 01:32:03,480
أنت تفعل بالضبط كما أقول.

1272
01:32:03,510 --> 01:32:05,496
أنت ترسل كل شيء إلى هنا،
ومن ثم تعود.

1273
01:32:05,520 --> 01:32:07,326
وفي هذه الأثناء،
لا تلمس الهاتف،

1274
01:32:07,350 --> 01:32:09,420
وأنت لا تطأ قدماً واحدة
خارج هذا المنزل!

1275
01:32:09,450 --> 01:32:11,090
الآن هل هذا واضح؟
نعم.

1276
01:32:13,590 --> 01:32:14,790
مودي؟

1277
01:32:16,130 --> 01:32:17,800
هل حجزت ليوم 26؟

1278
01:32:18,000 --> 01:32:19,630
ماذا تقصد؟

1279
01:32:19,660 --> 01:32:21,100
بالطبع لقد حجزت.

1280
01:32:21,130 --> 01:32:23,600
حصلت على التحقق من الصحة؟
تذكر آخر مرة؟

1281
01:32:23,630 --> 01:32:25,300
ضياء يعرف الناس.

1282
01:32:26,140 --> 01:32:27,810
لقد تم كل شيء.

1283
01:32:40,150 --> 01:32:42,350
أتمنى أن يتحسن والدك.

1284
01:32:42,390 --> 01:32:44,920
أنا آسف لا أستطيع
نراكم غدا.

1285
01:32:44,960 --> 01:32:46,460
يرجى العودة إلينا.

1286
01:32:46,490 --> 01:32:47,530
نحن نحبك.

1287
01:32:47,560 --> 01:32:50,030
سيكون والدك
سعيد جدا لرؤيتك.

1288
01:32:58,840 --> 01:33:02,310
هناك حالة طارئة.
يريدون مني أن أعود إلى المستشفى.

1289
01:33:11,880 --> 01:33:13,180
يجب أن أذهب.

1290
01:33:48,220 --> 01:33:50,490
يجب أن أذهب إلى السوق.

1291
01:33:50,520 --> 01:33:53,020
هناك بعض الأشياء
التي أحتاجها للخورشت.

1292
01:33:53,060 --> 01:33:54,860
سوف يستغرق مني حوالي 20 دقيقة.

1293
01:33:54,890 --> 01:33:57,360
اه، سأذهب... أوه، لا، لا، لا.
كل شيء على ما يرام.

1294
01:33:57,390 --> 01:33:59,230
أحتاج لبعض الهواء النقي على أية حال.

1295
01:33:59,430 --> 01:34:01,730
أرغب في الشراء
بعض الهدايا لوالدي.

1296
01:34:01,770 --> 01:34:03,700
لم يكن هناك وقت.

1297
01:34:17,250 --> 01:34:18,550
حبيبتي مهتوب

1298
01:34:18,580 --> 01:34:20,750
هل تريد الحصول على وشاحك
وسترتك؟

1299
01:35:07,630 --> 01:35:08,830
حسين.

1300
01:35:11,300 --> 01:35:12,440
حسين.

1301
01:35:18,380 --> 01:35:20,140
حسين، أنا معي.

1302
01:35:20,180 --> 01:35:22,610
يا حسين اسمع مني
هذه هي الفرصة الأخيرة لدي.

1303
01:35:22,650 --> 01:35:24,180
علينا أن نغادر الآن.

1304
01:35:34,490 --> 01:35:35,730
بيتي، تعالي.

1305
01:35:41,430 --> 01:35:44,840
أخي يريد منك أن تتصل
زوجك وتأخيره.

1306
01:35:45,340 --> 01:35:48,470
لكن أولاً، يجب أن أتصل بحسين
وأخبره أنك آمن.

1307
01:35:52,580 --> 01:35:54,850
لقد نسيت توبي باني.
ماذا؟

1308
01:35:56,210 --> 01:35:58,220
لقد نسيت توبي باني.

1309
01:35:58,850 --> 01:36:01,850
عسل، عسل،
هل تريد العودة إلى وطنك أمريكا؟

1310
01:36:03,350 --> 01:36:04,590
مهتوب،

1311
01:36:05,420 --> 01:36:06,960
توقف عن البكاء.

1312
01:36:06,990 --> 01:36:07,990
توقف عن البكاء.

1313
01:36:10,190 --> 01:36:11,700
استمع الآن،

1314
01:36:12,600 --> 01:36:15,030
إذا عدنا
واحصل على توبي باني،

1315
01:36:15,330 --> 01:36:18,870
علينا أن نبقى هناك مع أبي.
الآن هل تريد ذلك؟

1316
01:36:19,870 --> 01:36:21,870
متى سأرى والدي مرة أخرى؟

1317
01:36:23,010 --> 01:36:24,210
لا أعرف.

1318
01:36:28,180 --> 01:36:29,550
توقف عن البكاء الآن.

1319
01:36:30,680 --> 01:36:32,020
أحبك.

1320
01:36:33,220 --> 01:36:35,450
أحبك.
كوني فتاتي الكبيرة والشجاعة.

1321
01:36:39,190 --> 01:36:40,460
حسنًا، الآن.

1322
01:36:40,890 --> 01:36:43,030
لا يا مودي.
لن أصعد على تلك الطائرة.

1323
01:36:43,060 --> 01:36:44,690
ولم لا؟
ماذا تحاول أن تفعل؟

1324
01:36:44,730 --> 01:36:46,700
ماذا تخططين يا بيتي؟
لا شئ.

1325
01:36:46,730 --> 01:36:49,230
أنا لا أخطط لأي شيء.
سأتصل بالشرطة.

1326
01:36:49,270 --> 01:36:51,570
حسنا، ثم المضي قدما
واتصل بالشرطة.

1327
01:36:51,600 --> 01:36:53,940
لأن هناك بعض الأشياء
أود أن أقول لهم أيضا.

1328
01:36:53,970 --> 01:36:55,770
مثل ماذا؟
يحب،

1329
01:36:56,240 --> 01:36:59,840
أعلم أن العيادة ليست قانونية.
ليس لديك تصريح تشغيل.

1330
01:36:59,880 --> 01:37:01,410
كيف علمت بذلك؟
أنا أعرف. لقد اكتشفت ذلك.

1331
01:37:01,440 --> 01:37:03,026
لقد اكتشفت ذلك.
ماذا، أجلس هناك طوال اليوم.

1332
01:37:03,050 --> 01:37:04,756
تعتقد أنني لن ألاحظ
شيء من هذا القبيل؟

1333
01:37:04,780 --> 01:37:06,896
ماذا تريد أن تفعل بي؟
أنا فقط أحاول أن أكون جيدًا معك.

1334
01:37:06,920 --> 01:37:09,020
تريد أن تكون سعيدا، أليس كذلك؟
نعم.

1335
01:37:09,050 --> 01:37:11,250
حسنا، إذن نحن لسنا بحاجة
الشرطة، أليس كذلك؟

1336
01:37:11,290 --> 01:37:12,590
أنا موافق.

1337
01:37:12,620 --> 01:37:15,290
لن يكون الأمر ضروريا...
لن يكون ذلك ضروريا.

1338
01:37:15,330 --> 01:37:18,400
الآن، بمجرد أن نجتمع معًا،
سنتحدث عن هذا، بيتي، هاه؟

1339
01:37:18,430 --> 01:37:19,900
أم...
بيتي.

1340
01:37:21,100 --> 01:37:22,630
حسنًا، سأفعل
للتفكير في ذلك.

1341
01:37:22,670 --> 01:37:24,570
نعم نعم. حسنا،
من الأفضل أن تفكر في الأمر،

1342
01:37:24,600 --> 01:37:27,270
لأنني لا أصدق
كلمة تقولها بعد الآن.

1343
01:37:28,270 --> 01:37:29,810
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

1344
01:37:30,570 --> 01:37:33,610
كيف يمكنك أن تأخذ ماهتوب بعيدا؟
أنت تسرق طفلي.

1345
01:37:33,640 --> 01:37:36,480
لا، لا، لا، لا.
لن أعدك بأي شيء يا بيتي.

1346
01:37:36,510 --> 01:37:39,020
أنت زوجتي!
الآن الحصول على مؤخرتك مرة أخرى هنا!

1347
01:37:42,290 --> 01:37:43,790
مرحبا بيتي.
هذا ضياء.

1348
01:37:43,820 --> 01:37:44,820
ضياء،

1349
01:37:45,820 --> 01:37:47,930
أريدك أن تخبر مودي

1350
01:37:48,190 --> 01:37:50,030
أن لدي محام.

1351
01:37:50,990 --> 01:37:53,230
أخبر مودي أنني لن أفعل ذلك
يجتمع معه وحده.

1352
01:37:53,260 --> 01:37:54,970
إذا كان يريد التحدث معي،

1353
01:37:55,000 --> 01:37:58,870
سأكون هناك بين الساعة 11:00 و 12:00
صباح الغد،

1354
01:37:59,300 --> 01:38:01,400
و6:00 و8:00
بعد ظهر الغد.

1355
01:38:01,440 --> 01:38:03,140
أنت تقول له ذلك.

1356
01:38:04,710 --> 01:38:06,180
نحن جاهزون.
يجب أن نذهب الآن.

1357
01:38:06,210 --> 01:38:08,350
سوف يجدونك إذا بقيت
ولم يعد في طهران.

1358
01:38:08,380 --> 01:38:09,810
تمام.

1359
01:38:10,110 --> 01:38:11,950
حسنا، اسمحوا لي أن أحصل على أغراضي.

1360
01:38:11,980 --> 01:38:14,420
لم يكن لدينا وقت
لتنظيم أي أوراق،

1361
01:38:14,450 --> 01:38:16,290
لذلك قد تواجه بعض الصعوبة
في تركيا.

1362
01:38:16,320 --> 01:38:18,320
لكن على الأقل لن يرسلوك
العودة إلى هنا.

1363
01:38:18,360 --> 01:38:21,120
حاول الوصول إلى السفارة الأمريكية
عندما تصل إلى أنقرة.

1364
01:38:21,160 --> 01:38:23,430
سوف نوصلك إلى
جبال زاجروس.

1365
01:38:23,460 --> 01:38:25,130
سوف يأخذك رجال القبائل عبر.

1366
01:38:25,160 --> 01:38:27,300
إنهم أكراد.
معظمهم ودودون.

1367
01:38:27,330 --> 01:38:30,300
وهم يعرفون الطريق
وكيفية تجنب كافة نقاط التفتيش.

1368
01:38:30,330 --> 01:38:32,870
الآن، يجب أن لا تدع أي شخص يعرف
أنت أمريكي.

1369
01:38:34,500 --> 01:38:38,010
أولا يجب أن تكون حذرا للغاية من نقطة التفتيش
خارج طهران.

1370
01:38:41,480 --> 01:38:42,680
بيتي,

1371
01:38:44,250 --> 01:38:47,250
قريبا جدا، كما آمل،
سوف تتمشى مرة أخرى في حديقتك الخاصة في المنزل،

1372
01:38:47,850 --> 01:38:49,250
في أمريكا.

1373
01:39:49,410 --> 01:39:50,950
عجل.

1374
01:42:36,110 --> 01:42:37,210
ماذا؟

1375
01:42:46,060 --> 01:42:47,760
ماذا تفعل؟

1376
01:42:48,390 --> 01:42:50,160
يا إلهي.
ماذا تفعل؟

1377
01:42:51,330 --> 01:42:52,330
لا.

1378
01:42:57,330 --> 01:42:58,340
من فضلك.

1379
01:42:59,770 --> 01:43:00,940
لو سمحت.

1380
01:45:26,080 --> 01:45:28,550
الأم. الأم. الأم.

1381
01:45:28,590 --> 01:45:32,050
أمي، استيقظي. استيقظي يا أمي.
أمي، أمي، أمي!

1382
01:45:32,090 --> 01:45:34,060
لا! لا! ابتعد عني!

1383
01:45:34,090 --> 01:45:35,960
الأم.
لا تفعل! ابتعد عني!

1384
01:45:35,990 --> 01:45:37,760
ابتعد عني.

1385
01:47:12,520 --> 01:47:15,260
أمي!
صه! لا. لا، لا بأس. لا بأس.

1386
01:51:49,870 --> 01:51:51,630
نحن في المنزل، يا عزيزي.

1387
01:51:53,270 --> 01:51:54,940
نحن في المنزل.
الأم.

1388
01:52:04,964 --> 01:52:42,564
***ترجمات بواسطة gnl***